- einlegen
- (fig) einprägen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| incrustar, engastarFrom the English "embed" vtr,vtr | [etw] einbetten Vt, sepa | |
| (in die Erde) | eingraben Vt, sepa | |
| El albañil puso el ladrillo en el cemento y lo incrustó. | ||
| Der Maurer legte den Ziegelstein auf den Mörtel um ihn einzubetten. | ||
| incrustar, incorporar, integrarFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | (Gedächtnis) | verankern Vi |
| [etw] eingliedern Vt, sepa | ||
| La gente no olvida su idioma materno, es algo incrustado profundamente. | ||
| Normalerweise vergessen die Leute ihre Muttersprache nicht, sie ist tief verankert. | ||
| insertar, incrustar, embeberFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | [etw] eingliedern Vt, sepa | |
| El programador usó HTML para insertar los objetos. | ||
| Der Programmierer benutzte HTML um die Objekte einzugliedern. | ||
| clavar, incrustar, meterFrom the English "lodge" vtr,vtr,vtr | [etw] in [etw] stecken Präp + Vt | |
| [etw] in [etw] haken Präp + Vt | ||
| James clavó el hacha en el tronco. | ||
| James schlug das Beil in den Baumstumpf. | ||
| incrustar, taracearFrom the English "inlay" vtr,vtr | mit einem Muster verzieren Rdw | |
| ein Muster aus verschiedenen Materialien legen Rdw | ||
| einlegen Vt, sepa | ||
| añadir, insertar, incrustarFrom the English "inset" vtr,vtr,vtr | einfügen Vt, sepa | |
| einlegen Vt, sepa | ||
| einsetzen Vt, sepa | ||