- Hypothese nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| hipótesisFrom the English "hypothesis" nf | Hypothese Nf | |
| ¿Puedes desarrollar una hipótesis sobre por qué está pasando esto? | ||
| hipótesisFrom the English "hypothesis" nf | Vorschlag Nm | |
| Escucha su hipótesis y a ver si estás de acuerdo. | ||
| hipótesis, suposición, presunción, conjeturaFrom the English "surmise" nf,nf,nf | Vermutung Nf | |
| Annahme Nf | ||
| El sospechoso finalmente confesó el crimen y confirmó la hipótesis del detective. | ||
| hipótesisFrom the English "hypothetical" nf inv | Eventualität Nf | |
| Möglichkeit Nf | ||
| Chance Nf | ||
| No me quiero involucrar en la hipótesis. Sólo quiero enfocarme en los hechos. | ||
| hipótesis, tesisFrom the English "thesis" nf,nf | These Nf | |
| El profesor escribió la hipótesis en la pizarra y pidió a los alumnos que escribieran un ensayo sobre la misma para la próxima clase. | ||
| Der Lehrer schrieb die These an die Tafel und gab allen Schülern die Aufgabe, bis zur nächsten Stunde einen Aufsatz darüber zu schreiben. | ||
| hipótesisFrom the English "working" nf | Arbeits- Präf | |
| Su hipótesis ha sido sometida a modificaciones. | ||
| Seine Arbeitstheorie hat sich ein paar Mal verändert. | ||
| teoría, hipótesis, supuestoFrom the English "theory" nf,nf,nm | These Nf | |
| Theorie Nf | ||
| El científico puso a prueba su teoría. | ||
| Die Wissenschaftlerin prüfte ihre These. | ||
| tesis, hipótesisFrom the English "thesis" nf,nf | Behauptung Nf | |
| (fachspezifisch) | These Nf | |
| Este filósofo plantea una interesante tesis en este libro. | ||
| Der Philosoph schreibt in seinem Buch über eine interessante Behauptung. | ||
| supuesto, suposición, hipótesisFrom the English "premise" nm,nf,nf inv | (Philosophie) | Prämisse Nf |
| Trabajaba bajo el supuesto de que tenía tu autorización. | ||
| Ich habe auf der Prämisse agiert, dass ich deine Zustimmung hatte. | ||