- ipotesi f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hipótesisFrom the English "hypothesis" nf | ipotesi nf | |
| ¿Puedes desarrollar una hipótesis sobre por qué está pasando esto? | ||
| Puoi formulare un'ipotesi sul perché ciò stia accadendo? | ||
| hipótesisFrom the English "hypothesis" nf | ipotesi nf | |
| Escucha su hipótesis y a ver si estás de acuerdo. | ||
| Ascolta la sua ipotesi e vedi se sei d'accordo. | ||
| hipótesis, suposición, presunción, conjeturaFrom the English "surmise" nf,nf,nf | ipotesi nf | |
| supposizione, congettura nf | ||
| El sospechoso finalmente confesó el crimen y confirmó la hipótesis del detective. | ||
| Alla fine il sospetto ha confessato il crimine e confermato l'ipotesi dell'investigatore. | ||
| hipótesisFrom the English "hypothetical" nf inv | ipotesi nf | |
| congettura nf | ||
| No me quiero involucrar en la hipótesis. Sólo quiero enfocarme en los hechos. | ||
| Non voglio perdermi nelle ipotesi: concentriamoci sui fatti. | ||
| hipótesis, tesisFrom the English "thesis" nf,nf | argomento, tema nm | |
| El profesor escribió la hipótesis en la pizarra y pidió a los alumnos que escribieran un ensayo sobre la misma para la próxima clase. | ||
| L'insegnante scrisse l'argomento alla lavagna e chiese agli studenti di scriverci un tema per la prossima lezione. | ||
| hipótesisFrom the English "working" nf | corrente, attuale agg | |
| (titolo: provvisorio) | di lavorazione loc agg | |
| Su hipótesis ha sido sometida a modificaciones. | ||
| La sua attuale teoria è stata sottoposta ad alcuni cambiamenti. | ||
| teoría, hipótesis, supuestoFrom the English "theory" nf,nf,nm | teoria nf | |
| El científico puso a prueba su teoría. | ||
| La scienziata ha sperimentato la sua teoria. | ||
| tesis, hipótesisFrom the English "thesis" nf,nf | tesi, teoria nf | |
| Este filósofo plantea una interesante tesis en este libro. | ||
| Il filosofo esprime una teoria interessante nel suo libro. | ||
| supuesto, suposición, hipótesisFrom the English "premise" nm,nf,nf inv | presupposto nm | |
| presupposizione nf | ||
| Trabajaba bajo el supuesto de que tenía tu autorización. | ||
| Stavo agendo dietro il presupposto di avere il tuo permesso. | ||