- probieren, kosten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| gustar⇒From the English "have a taste for" vi | etwas übrig haben für Rdw | |
| etwas mögen Pron + Vt | ||
| (Slang) | auf etwas stehen, auf etwas abfahren Rdw | |
| Siempre me ha gustado la buena vida. | ||
| gustar, caer bienFrom the English "think well of" vi,vi + prep | guten Eindruck von jemanden haben Rdw | |
| ein gutes Bild von jemandem haben Rdw | ||
| El novio de Amy les gusta a sus padres. | ||
| gustar, desear, quererFrom the English "would like" vi,vtr,vtr | (en condicional) | möchte V Präs |
| würde gerne V Präs + Adj | ||
| Anmerkung: En este caso, la cortesía se expresa en español conjugando el verbo en condicional o en pretérito imperfecto del subjuntivo. | ||
| A mi esposo y a mí nos gustaría agradecerle por su ayuda. | ||
| Mein Mann und ich würden uns gerne bei euch für all die Hilfe bedanken. | ||
| gustar, atraerFrom the English "appeal" vi,vtr | attraktiv sein Adj + Vt | |
| attraktiv erscheinen Adj + Vi | ||
| (Slang) | anmachen Vt, sepa | |
| La idea de trabajar una semana laboral de sesenta horas realmente no gusta. | ||
| Die Vorstellung, sechzig Stunden in der Woche zu arbeiten, ist nicht gerade attraktiv. | ||
| gustar, disfrutar deFrom the English "go in for" vi,vi + prep | auf etwas stehen Präp + Vi | |
| mögen Vt | ||
| lieben Vt | ||
| genießen Vt | ||
| Si te gustan las novelas de suspenso, te encantará este libro. | ||
| Wenn du auf Thriller stehst, wirst du dieses Buch lieben. | ||
| gustar, atraer, estar atraído por, encontrar atractivoFrom the English "have a thing for" vi,vi,loc verb | auf jmdn stehen Präp + Vi | |
| jmdn attraktiv finden Adj + Vt | ||
| A ella le gusta su jefe, pero por desgracia está casado. | ||
| gustar, sentirse atraído por, tenerle ganas aFrom the English "fancy" vi,v prnl + loc adj,loc verb + prep | (übertragen) | auf jemanden stehen Präp + Vi |
| jemanden mögen Vt | ||
| Mick admitió que le gustaba Laura. | ||
| Mick gab zu, dass er auf Laura steht. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'gustar' aparece también en las siguientes entradas: