- Halbstarke(r) f(m)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| vándalo, vándala, gamberro, gamberraFrom the English "vandal" nm, nf,nm, nf | Vandale, Wandale Nm | |
| (vage) | jemand, der Dinge zerstört Rdw | |
| jemand, der Vandalismus betreibt Rdw | ||
| camorrista, vándalo, vándala, gamberro, gamberra, barra bravaFrom the English "hooligan" n común,nm, nf,nm, nf,loc nom mf | (coloquial) (Anglizismus, Sport) | Hooligan Nm |
| Krawallmacher Nm | ||
| Randalierer Nm | ||
| El maestro recalcó que no iba a tolerar a ningún camorrista en su clase. | ||
| vándalo, gamberroFrom the English "yob" nm,nm | (übertragen, ugs) | Halbstarker Nm |
| (umgangssprachlich) | Rüpel, Flegel, Lümmel Nm | |
| (Slang) | Proll Nm | |
| desadaptado, gamberroFrom the English "punky" adj,adj | punkig Adj | |
| (Anglizismus) | Punk- Präf | |
| rufián, gamberro, gamberraFrom the English "punk" nm,nm, nf | (Slang, beleidigend) | Dreckssack, Dreckskerl Nm |
| ¿Qué me dijiste, pequeño rufián? | ||
| bruto, bruta, bestia, animal, gamberro, gamberraFrom the English "thug" nm, nf,n común,n común,nm, nf | Schlägertyp Nm | |
| Schläger Nm | ||
| (altmodisch) | Raufbold Nm | |
| Nathan es partidario de resolver los problemas a puñetazos; es un bruto. | ||
| Nathan glaubt an das Lösen von Problemen mit seinen Fäusten, dieser Mann ist ein Raufbold. | ||
'gamberro' aparece también en las siguientes entradas: