Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gamberro, a [gam'bero, a] adj & m, ƒ baderneiro(a)
gamberro, a [gam'bero, a] adj & m, ƒ baderneiro(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vándalo, vándala, gamberro, gamberraFrom the English "vandal" nm, nf,nm, nf | vândalo sm | |
| camorrista, vándalo, vándala, gamberro, gamberra, barra bravaFrom the English "hooligan" n común,nm, nf,nm, nf,loc nom mf | (coloquial) | desordeiro, vândalo sm |
| (grupos de torcedores desordeiros) | Hooligans sm pl | |
| El maestro recalcó que no iba a tolerar a ningún camorrista en su clase. | ||
| vándalo, gamberroFrom the English "yob" nm,nm | valentão sm | |
| desadaptado, gamberroFrom the English "punky" adj,adj | (EUA, gíria, pejorativo) | semelhante aos punks expres |
| rufián, gamberro, gamberraFrom the English "punk" nm,nm, nf | (pejorativo: pessoa) | inútil adj |
| marginal adj | ||
| ¿Qué me dijiste, pequeño rufián? | ||
| bruto, bruta, bestia, animal, gamberro, gamberraFrom the English "thug" nm, nf,n común,n común,nm, nf | (bruto) | brutamontes, grosseiro sm |
| Nathan es partidario de resolver los problemas a puñetazos; es un bruto. | ||
| Nathan acredita em resolver seus problemas com seus punhos; o homem é um brutamontes. | ||
'gamberro' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: