- erforschen
- (Med) untersuchen
- (Mil) auskundschaften
- (Inform) browsen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| explorar⇒From the English "explore" vtr | [etw] erforschen Vt | |
| [etw] erkunden Vt | ||
| Cuando era niño, yo solía explorar este bosque. | ||
| Als Kind habe ich diese Wälder immer erforscht. | ||
| explorarFrom the English "explore" vtr | auskundschaften Vt, sepa | |
| ausspähen Vt, sepa | ||
| Me encanta llegar a un sitio nuevo y dedicarme a explorar. | ||
| Ich liebe es, an einem neuen Ort anzukommen und ihn einfach auszukundschaften. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| explorarFrom the English "explore" vtr | (medicina) | [etw] untersuchen Vt, fix |
| El cirujano exploró el área cercana al estómago en búsqueda de signos de enfermedad. | ||
| Der Chirurg untersuchte die Gegend um den Bauch auf Erkrankungen. | ||
| explorar, investigarFrom the English "scout out" vtr,vtr | auskundschaften Vt, sepa | |
| ergründen Vt | ||
| explorar, reconocerFrom the English "scout" vtr,vtr | erforschen Vt | |
| auskundschaften Vt, sepa | ||
| Oliver y Mary exploraron la zona para ver si encontraban un negocio interesante que comprar. | ||
| New: Als Wissenschaftler erforsche Steve den Amazonas. | ||
| Oliver und Mary kundschafteten die Gegend aus, auf der Suche nach einem Geschäft, das sie kaufen könnten. | ||
| registrar, explorar, rastrear, peinarFrom the English "scour" vtr,vtr,vtr,vtr | (übertragen) | [etw] durchforsten Vt, fix |
| [etw] durchsuchen Vt, fix | ||
| Registramos todo el barrio, pero no pudimos encontrar al perro. | ||
| buscar, hacer una prospección, explorarFrom the English "prospect" vi,loc verb,vi | schürfen Vt | |
| La compañía minera está buscando oro en la zona. | ||
| navegar en, explorarFrom the English "browse" vi + prep,vtr | (Informática) (Anglizismus) | in [etw] surfen Präp + Vi |
| [etw] durchsuchen Vt, fix | ||
| in [etw] browsen Präp + Vi | ||
| A Ronald le gusta navegar en Internet en sus ratos libres en busca de artículos científicos. | ||
| Ronald mag es in seiner Freizeit im Internet nach wissenschaftlichen Artikeln zu surfen. | ||