- falsch, irrtümlich
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| equivocado, erradoFrom the English "wrong" adj,adj | falsch Adj | |
| Esa es la respuesta equivocada. | ||
| ¡Tienes al hombre equivocado! | ||
| Das ist die falsche Antwort. // Du hast den falschen Mann! | ||
| equivocado, confundidoFrom the English "mistaken" adj,adj | irren Vr | |
| falsch liegen Adj + Vi | ||
| Richard estaba equivocado cuando pensó que ganaría la lotería. | ||
| equivocado, mal informadoFrom the English "misguided" adj,loc adj | falsch liegen Adv + Vi | |
| Estás equivocado si crees que pasará por alto un insulto como ese. | ||
| equivocado, perdidoFrom the English "deluded" adj,adj | verblendet Adj | |
| (ugs) | falsch liegen Adj + Vi | |
| Jane intentó explicarle al alumno equivocado que su ensayo no se merecía una A. | ||
| Estás equivocado si crees que voy a comer esto. | ||
| Jane versuchte dem verblendeten Schüler zu erklären, warum sein Aufsatz keine 1 verdiente. | ||
| Wenn du denkst, ich würde das essen, dann liegst du falsch. | ||
| equivocado, incorrectoFrom the English "mistaken" adj,adj | falsch Adj | |
| irrtümlich Adj | ||
| El profesor intentó corregir las ideas equivocadas del estudiante sobre la historia. | ||
| equivocado, erróneoFrom the English "misguided" adj,adj | irreführend V Part Präs | |
| Luego de algunos intentos equivocados, encontramos el restaurante. | ||
| equivocadoFrom the English "wrong" adj | falsch liegen Adj + Vi | |
| irren Vr | ||
| unrecht haben VP | ||
| Si crees que voy a cambiar de opinión estás equivocado. | ||
| Wenn du denkst, ich ändere meine Meinung, liegst du falsch! | ||
| equivocado, inapropiadoFrom the English "wrong" adj,adj | (en negativo) | nicht der Richtige Rdw |
| nicht die Richtige Rdw | ||
| Sus padres piensan que su novio es la persona equivocada para ella. | ||
| Ihre Eltern denken, dass ihr Freund nicht der Richtige für sie ist. | ||
| equivocadoFrom the English "wrong" adj | (inoportuno) (Zeitpunkt) | falsch Adj |
| ungelegen Adj | ||
| unangemessen Adj | ||
| Fue un momento equivocado para interrumpir. | ||
| Es war der falsche Moment um zu unterbrechen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| equivocado, erróneo, malFrom the English "out" adj,adj,adj mf | falsch Adj | |
| nicht korrekt Part + Adj | ||
| Tus cálculos están equivocados por unas cien libras. | ||
| erróneo, equivocadoFrom the English "inaccurate" adj,adj | falsch Adj | |
| Esa respuesta es errónea. | ||
| malo, equivocado, incorrectoFrom the English "amiss" adj,adj,adj | falsch Adj | |
| nicht richtig Adv + Adj | ||
| fehlerhaft Adj | ||
| Uno sabe que ha pasado algo malo cuando Cathy no ha publicado una selfie durante tres días. | ||
| erróneo, equivocadoFrom the English "erroneous" adj,adj | voller Fehler Adj + Npl | |
| falsch Adj | ||
| fehlerhaft Adj | ||
| La comunidad académica aisló al profesor por su artículo erróneo. | ||
| erróneo, equivocadoFrom the English "fallacious" adj,adj | unlogisch Adj | |
| irrational Adj | ||
| regelwidrig Adj | ||
| erróneo, mal concebido, equivocadoFrom the English "wrongheaded" adj,loc adj,adj | verfehlt V Part Perf | |
| nicht durchdacht Adv + V Part Perf | ||
| incorrecto, equivocadoFrom the English "off the mark" adj,adj | (ugs) | verkehrt Adj |
| falsch Adj | ||
| nicht richtig Adv + Adj | ||
'equivocado' aparece también en las siguientes entradas: