- Irrtum m
- (malentendido) Missverständnis nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| equivocación, errorFrom the English "inadequacy" nf,nm | Mangel Nm | |
| Schwäche Nf | ||
| Fehler Nm | ||
| Este plan tiene muchas equivocaciones. | ||
| equivocación, error, inexactitudFrom the English "inaccuracy" nf,nm,nf | Irrtum Nm | |
| Fehlerhaftigkeit Nf | ||
| Unrichtigkeit Nf | ||
| Una equivocación en la dosis de este medicamento puede ser fatal. | ||
| equivocación, errorFrom the English "mess-up" nf,nm | (ugs) | etwas verreißen Vt |
| (informell) | etwas vergeigen Vt | |
| Fehler Nm | ||
| Hubo una equivocación con nuestra reserva del hotel y tuvimos que encontrar otro lugar donde quedarnos. | ||
| error, equivocaciónFrom the English "unforced error" nm,nf | eigene Dummheit Pron + Nf | |
| Selbstverschulden Nn | ||
| dummer Fehler Adj + Nm | ||
| error, equivocaciónFrom the English "bungle" nm,nf | Fehler Nm | |
| Ausrutscher Nm | ||
| (gehoben) | Fauxpas Nm | |
| confusión, equivocaciónFrom the English "mix up" nf,nf | Verwechslung Nf | |
| Missverständnis Nn | ||
| La enfermera administró heparina en vez de warfarina: una confusión letal. | ||
| Die Schwester verabreichte Heparin anstelle von Coumadin, eine fatale Verwechslung. | ||
'equivocación' aparece también en las siguientes entradas: