- (enorme) riesig
- (fam excelente) toll
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| enorme, gigante, descomunalFrom the English "huge" adj mf,adj mf,adj mf | riesig, riesengroß Adj | |
| gewaltig, enorm Adj | ||
| gigantisch Adj | ||
| monumental Adj | ||
| El enorme globo es más grande que ella. | ||
| Der riesige (od: riesengroße) Ballon ist größer als er. | ||
| enorme, descomunal, inmensoFrom the English "enormous" adj mf,adj mf,adj | riesig Adj | |
| gigantisch Adj | ||
| gewaltig, enorm Adj | ||
| Había una araña enorme en la bañera. | ||
| Da war eine riesige Spinne im Bad, | ||
| enorme, descomunal, gigante, cuantiosoFrom the English "massive" adj mf,adj mf,adj mf,adj | wuchtig, stämmig Adj | |
| gewaltig Adj | ||
| massiv Adj | ||
| kolossal Adj | ||
| El millonario construyó una enorme mansión. | ||
| Der Millionär baute sich eine kolossale Villa. | ||
| colosal, descomunal, enormeFrom the English "colossal" adj,adj,adj | (umgangssprachlich) | riesig, enorm adj |
| kolossal adj | ||
| gigantisch adj | ||
| gigantesco, descomunalFrom the English "ginormous" adj,adj mf | gigantisch Adj | |
| riesig Adj | ||
| gewaltig Adj | ||
| Una camioneta gigantesca acaba de pasar a alta velocidad. | ||
| inmenso, enorme, gigante, descomunal, tocho, tochísimoFrom the English "humongous" adj,adj mf,adj mf,adj | riesig Adj | |
| extrem groß Adv + Adj | ||
| immens, enorm Adj | ||
| enorme, descomunalFrom the English "hulking" adj,adj | (ugs) | schwer Adj |
| (Objekt) | massiv Adj | |
| (Erschng) | wuchtig Adj | |
| (Erschng) | gewichtig Adj | |
| heroico, descomunalFrom the English "heroic" adj,adj | (ugs) | großartig Adj |
| (formell) | grandios Adj | |
| (liter) | glänzend Adj | |
| El equipo acaba de volver a casa tras su heroica victoria. | ||
| enorme, gigantesco, descomunalFrom the English "mountainous" adj mf,adj,adj mf | (übertragen) | gewaltig Adj |
| (übertragen) | gigantisch Adj | |
| (übertragen) | hoch Adj | |
| El matrimonio de la pareja atravesó enormes dificultades. | ||
| enorme, gigante, gigantesco, descomunalFrom the English "mammoth" adj,adj,adj,adj | riesig Adj | |
| enorm Adj | ||
| El pequeño negocio no podía competir contra la enorme corporación. | ||
| tremendo, enorme, terrible, descomunalFrom the English "terrific" adj,adj mf,adj mf,adj mf | (Größe) | mächtig Adj |
| (Geschwindigkeit) | rasant Adj | |
| Hubo un estallido tremendo y la casa explotó. | ||
| Es gab einen mächtigen Knall, als das Haus explodierte. | ||
| excelente, descomunal, tremendoFrom the English "roaring" adj mf,adj mf,adj | (negocio) (Geschäfte) | boomend Adj |
| Howard tenía un excelente negocio vendiéndole relojes a los turistas. | ||
| extra grande, enorme, sobredimensionado, descomunalFrom the English "oversize" loc adj,adj mf,adj,adj mf | sehr groß Adv + Adj | |
| riesig Adj | ||
| enorm Adj | ||
| Me gusta usar camisetas extra grandes en casa, son muy cómodas. | ||