- ver descomponer
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Ling, Geometría) aufgliedern
- (desordenar) in Unordnung bringen
- (Tecn) stören
- (materia orgánica) zersetzen
- (estómago etc) verderben
- (dividir) zerlegen
- (fig) entzweien
- (corromperse) verfaulen, sich zersetzen
- (enfermarse) krank werden
- (irritarse) aus der Fassung geraten
- (el tiempo) schlechter werden
- (estómago) sich verstimmen
En esta página: descomponga, descomponer
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| descomponer⇒From the English "decompose" vtr | auseinanderbrechen Vt, sepa | |
| zerbrechen Vt | ||
| [etw] in seine Einzelteile zerlegen VP | ||
| descomponerFrom the English "decompose" vtr | (Mathematik: Gleichung) | auflösen Vt, sepa |
| descomponerFrom the English "break down" vtr | etwas auflösen Vt, sepa | |
| (Biologie) | etwas absorbieren Vt | |
| Los ácidos estomacales descomponen la comida durante la digestión. | ||
| Magensäure löst Essen während der Verdauung auf. | ||
| descomponer, desglosar, analizarFrom the English "break down" vtr,vtr,vtr | (analizar) | etwas einteilen Vt |
| (informell) | etwas runterbrechen Vt, sepa | |
| Podemos descomponer el proceso en un número de etapas separadas. | ||
| Wir können den Prozess in verschiedene Abschnitte einteilen. | ||
| analizar, descomponerFrom the English "break it down" vtr,vtr | (informell) | runterbrechen Vt, sepa |
| herunterbrechen Vt, sepa | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pudrir, descomponer, deteriorarFrom the English "decay" vtr,vtr,vtr | schaden Vi | |
| verderben Vt | ||
| Las comidas y bebidas azucaradas te pudrirán los dientes. | ||
| dar ganas de vomitar, descomponer, marear, enfermarFrom the English "make sick" loc verb,vtr,vtr,vtr | sich bei [etw] übergeben müssen Rdw | |
| Ver sangre le da ganas de vomitar. | ||