- aus Salamanca
- (Am) mexikanisch
- (ropa) geschmacklos
- (Am: costumbres) traditionell
- Einwohner(in) m(f) von Salamanca
- in Tracht gekleideter Mexikaner
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| hortera, chabacano, charroFrom the English "tacky" adj mf,adj,adj | (ES) | kitschig Adj |
| geschmacklos Adj | ||
| Los estantes estaban llenos de decoración hortera. | ||
| Die Regale waren mit kitschigen Ornamenten gefüllt. | ||
| estridente, chillón, llamativo, charroFrom the English "garish" adj mf,adj,adj,adj | grell Adj | |
| sehr hell Adv + Adj | ||
| hell Adj | ||
| Las paredes de la recámara estaban pintadas de un amarillo estridente. | ||
| jinete, caballista, equitador, caballero, charroFrom the English "horseman" nm,nm,nm,nm | Reiter Nm | |
| Arnold es un famoso jinete. | ||
| corriente, llamativo, chabacano, charroFrom the English "raffish" adj mf,adj,adj,adj | verkommen Adj | |
| verdorben Adj | ||
| (allg) | schlecht Adj | |