- Bescheinigung nf
- (correos) Einschreiben nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (asegurar, atestar) bescheinigen
- (cartas) als Einschreiben aufgeben
En esta página: certificado, certificar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| certificado, diplomaFrom the English "certificate" nm,nm | Zeugnis Nn | |
| Urkunde, Beurkundung Nf | ||
| Zertifikat Nn | ||
| Al término del curso cada alumno recibió un certificado de aprovechamiento. | ||
| Am Ende erhielten alle Studenten ein Zeugnis über das Bestehen des Kurses. | ||
| certificado, partidaFrom the English "certificate" nm,nf | Beweis, Beleg Nn | |
| Nachweis Nn | ||
| Los empleados que se ausenten por más de siete días necesitan un certificado para demostrar enfermedad. | ||
| Angestellte, die länger als sieben Tage von der Arbeit fernbleiben, brauchen einen Nachweis, der ihre Krankheit belegt. | ||
| registrado, certificadoFrom the English "registered" adj,adj | (legalmente) | registriert Adj |
| angemeldet, zugelassen, eingetragen Adj | ||
| Solo los miembros registrados de la profesión deben presentar la solicitud. | ||
| certificado, garantizadoFrom the English "certified" adj,adj | nachgewiesen V Part Perf | |
| geprüft V Part Perf | ||
| bewiesen V Part Perf | ||
| certificadoFrom the English "certified" adj | mit einem Zertifikat versehen Rdw | |
| beglaubigt Adj | ||
| bescheinigt Adj | ||
| Si paga con cheque, tiene que estar certificado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| certificadoFrom the English "certificated" adj | zertifiziert Adj | |
| bescheinigt Adj | ||
| beurkundet Adj | ||
| attestiert Adj | ||
| titulado, certificadoFrom the English "certified" adj,adj | zertifiziert Adj | |
| título, certificación, diploma, certificadoFrom the English "qualification" nm,nf,nf,nm | (umgangssprachlich) | Abschluss Nf |
| Qualifikation Nf | ||
| Ausbildung Nf | ||
| Roberto tiene un título en ILE, lo que significa que puede enseñar inglés como lengua extranjera. | ||
| Robert hat einen TEFL-Abschluss, weshalb er Englisch als Fremdsprache unterrichten kann. | ||
| diplomado, certificado, colegiadoFrom the English "chartered" adj,adj,adj | vereidigt Adj | |
| atestiguado, declarado, autentificado, autenticado, confirmado, certificadoFrom the English "attested" adj,adj,adj,adj | bestätigt Adj | |
| beglaubigt Adj | ||
| bescheinigt Adj | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| certificar, dar fe deFrom the English "certify" vtr,loc verb | beglaubigen Vt | |
| bescheinigen Vt | ||
| attestieren Vt | ||
| certificar, garantizar, conformarFrom the English "certify" vtr,vtr,vtr | [etw] bestätigen Vt | |
| [etw] gegenzeichnen Vt, sepa | ||
| [etw] unterschreiben Vt, fix | ||
| certificar, testificarFrom the English "certify" vtr,vtr | bestätigen Vt | |
| aussagen Vt, sepa | ||
| darlegen Vt, sepa | ||
| acreditar, certificar, autorizarFrom the English "accredit" vtr,vtr,vtr | beglaubigen Vt | |
| beurkunden Vt | ||
| (Politik) | akkreditieren Vt | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| avalar, certificarFrom the English "attest" vtr,vtr | Zeuge von etwas sein VP | |
| etwas bezeugen Vt | ||
| Un veterinario tendrá que avalar el certificado del seguro de salud de tu mascota. | ||
'certificado' aparece también en las siguientes entradas: