- befehligen
- (fig) leiten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dirigir, capitanear, comandarFrom the English "captain" vtr,vtr,vtr | [etw] leiten Vt | |
| (Nautik) | [etw] führen Vt | |
| (Sport) | [etw] anführen Vt, sepa | |
| (Nautik) | [etw] befehligen Vt | |
| Martin dirige el departamento financiero. | ||
| Martin leitet die Rechnungsabteilung. | ||
| mandar, dirigir, capitanearFrom the English "lead" vtr,vtr,vtr | jemanden anführen Vt, sepa | |
| jemanden kommandieren Vt | ||
| jemandem Befehle erteilen Npl + Vt | ||
| El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. | ||
| Der General führt seine Truppen so an, dass sie seinen Anordnungen folgen. | ||
| manejar, conducir, capitanearFrom the English "skipper" vtr,vtr | lenken Vt | |
| Debes tener una calificación reconocida para manejar uno de nuestros botes. | ||
| conducir, llevar, capitanearFrom the English "skipper" vtr,vtr | (Sport: zum Sieg) | führen Vt |
| anführen Vt, sepa | ||
| Condujo su equipo a la victoria en el último partido. | ||