- comandare
- (equipo) capitanare
- (expedición) guidare
- (pandilla) capeggiare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| dirigir, capitanear, comandarFrom the English "captain" vtr,vtr,vtr | capitanare [qlcs], comandare [qlcs] vtr | |
| essere a capo di vi | ||
| Martin dirige el departamento financiero. | ||
| Martin è a capo del dipartimento delle finanze. | ||
| mandar, dirigir, capitanearFrom the English "lead" vtr,vtr,vtr | capeggiare⇒, guidare⇒ vtr | |
| El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. | ||
| Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini. | ||
| manejar, conducir, capitanearFrom the English "skipper" vtr,vtr | (vela) | fare lo skipper su [qlcs] vtr |
| (nave) | capitanare⇒ vtr | |
| Debes tener una calificación reconocida para manejar uno de nuestros botes. | ||
| Bisogna avere una qualifica riconosciuta per fare lo skipper sulle nostre barche. | ||
| conducir, llevar, capitanearFrom the English "skipper" vtr,vtr | (sport) | capitanare⇒ vtr |
| Condujo su equipo a la victoria en el último partido. | ||
| Nella partita di prova ha capitanato la sua squadra verso la vittoria. | ||