- (Náut) Flaggschiff nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- Kapitän m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| comandante, capitán, capitanaFrom the English "captain" n común,nm, nf | Kapitän Nm | |
| «Aterrizaremos en Dallas en unos 30 minutos», anunció el comandante a través del intercomunicador del avión. | ||
| "Wir werden in ungefähr dreißig Minuten in Dallas landen," verkündete der Kapitän über die Sprechanlage des Flugzeugs. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| capi, capitán, capitanaFrom the English "cap" n común,nm, nf | (coloquial) | Kapitän Nm |
| Kapitänin Nf | ||
| capi, capitán, capitanaFrom the English "cap'n" n común,nm, nf | (coloquial) (Abkürzung, informell) | Käpt'n Nm |
| capitán, capitana, comandanteFrom the English "captain" nm, nf,n común | Kapitän Nm | |
| Schiffskapitän Nm | ||
| El capitán cena en su cabina cada noche. | ||
| Der Kapitän nimmt das Abendessen in seiner Kajüte ein. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "skipper" nm, nf | (Nautik) | Skipper Nm |
| (Nautik) | Kapitän Nm | |
| El capitán monitoreó cuidadosamente la velocidad y el curso del barco. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "skipper" nm, nf | Mannschaftskapitän Nm | |
| Kapitän Nm | ||
| El capitán del equipo pidió un tiempo fuera. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "captain" nm, nf | (Militär) | Hauptmann Nm |
| (Militär) | Kommandant Nm | |
| (Militär) | Kommandantin Nf | |
| Chuck se unió a la Fuerza Aérea de Estados Unidos, donde llegó a ser capitán. | ||
| Chuck ist der US Air Force beigetreten, wo er bis zum Hauptmann aufgestiegen ist. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "captain" nm, nf | (Sport) | Mannschaftsführer Nm |
| Helen fue nombrada capitana del equipo de fútbol este año. | ||
| Helen wurde dieses Jahr zur Mannschaftsführerin des Fußballteams ernannt. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "master" nm, nf | Kapitän Nm | |
| Tienes que preguntarle al capitán a dónde vamos a navegar ahora. | ||
| Du musst den Kapitän fragen, wohin wir als nächstes segeln. | ||
| líder, lideresa, capitán, capitanaFrom the English "captain" nm, nf,nm, nf | Leiter Nm | |
| El señor Smith es el líder de esta campaña de lanzamiento. | ||
| Herr Smith ist Leiter dieses Geschäftszweiges. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| capitán, capitana, comandanteFrom the English "captain" nm, nf,n común | Kapitän Nm | |
| Schiffskapitän Nm | ||
| El capitán cena en su cabina cada noche. | ||
| Der Kapitän nimmt das Abendessen in seiner Kajüte ein. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "captain" nm, nf | (Militär) | Hauptmann Nm |
| (Militär) | Kommandant Nm | |
| (Militär) | Kommandantin Nf | |
| Chuck se unió a la Fuerza Aérea de Estados Unidos, donde llegó a ser capitán. | ||
| Chuck ist der US Air Force beigetreten, wo er bis zum Hauptmann aufgestiegen ist. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "captain" nm, nf | (Sport) | Mannschaftsführer Nm |
| Helen fue nombrada capitana del equipo de fútbol este año. | ||
| Helen wurde dieses Jahr zur Mannschaftsführerin des Fußballteams ernannt. | ||
| comandante, capitán, capitanaFrom the English "captain" n común,nm, nf | Kapitän Nm | |
| «Aterrizaremos en Dallas en unos 30 minutos», anunció el comandante a través del intercomunicador del avión. | ||
| "Wir werden in ungefähr dreißig Minuten in Dallas landen," verkündete der Kapitän über die Sprechanlage des Flugzeugs. | ||
| líder, lideresa, capitán, capitanaFrom the English "captain" nm, nf,nm, nf | Leiter Nm | |
| El señor Smith es el líder de esta campaña de lanzamiento. | ||
| Herr Smith ist Leiter dieses Geschäftszweiges. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "skipper" nm, nf | (Nautik) | Skipper Nm |
| (Nautik) | Kapitän Nm | |
| El capitán monitoreó cuidadosamente la velocidad y el curso del barco. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "skipper" nm, nf | Mannschaftskapitän Nm | |
| Kapitän Nm | ||
| El capitán del equipo pidió un tiempo fuera. | ||
| capitán, capitanaFrom the English "master" nm, nf | Kapitän Nm | |
| Tienes que preguntarle al capitán a dónde vamos a navegar ahora. | ||
| Du musst den Kapitän fragen, wohin wir als nächstes segeln. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| capi, capitán, capitanaFrom the English "cap" n común,nm, nf | (coloquial) | Kapitän Nm |
| Kapitänin Nf | ||
| capi, capitán, capitanaFrom the English "cap'n" n común,nm, nf | (coloquial) (Abkürzung, informell) | Käpt'n Nm |
| llevar el timón, capitánFrom the English "cox" loc verb,nm | (en un trainera) | steuern Vt |
| führen Vt | ||
| lenken Vt | ||