- Auseinandersetzung nf, Streit m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| altercado, disputaFrom the English "altercation" nm,nf | Auseinandersetzung Nf | |
| Meinungsverschiedenheit Nf | ||
| Streit Nm | ||
| altercado, roce, encontronazoFrom the English "run-in" nm,nm,nm | Streit Nm | |
| Konflikt Nm | ||
| Auseinandersetzung Nf | ||
| (gehoben, meist Plural) | Differenz Nf | |
| discusión, riña, altercado, disputaFrom the English "disagreement" nf,nf,nm,nf | Streit Nm | |
| Diskussion Nf | ||
| Tuvimos una discusión sobre el perro. | ||
| riña, altercado, refriega, escaramuzaFrom the English "scuffle" nf,nm,nf,nf | (de poca importancia) | Schlägerei Nf |
| Bobby tuvo una riña en el colegio y se magulló el brazo. | ||
| disturbio, altercadoFrom the English "disturbance" nm,nm | Unruhen Npl | |
| Aufstand Nm | ||
| Ausschreitungen Npl | ||
| Anoche llamaron a la policía por un disturbio fuera de un club nocturno. | ||
| Letzte Nacht wurde die Polizei wegen Unruhen vor dem Nachtclub gerufen. | ||
| discusión, altercado, disputaFrom the English "pother" nf,nm,nf | Streit Nm | |
| Auseinandersetzung Nf | ||
| Debatte, Diskussion Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| disputa, discusión, altercadoFrom the English "quarrelling" nf,nf,nm | Streitigkeiten Npl | |
| Los dos chicos se enredaban en disputas interminables. | ||
| riña, disputa, discusión, altercadoFrom the English "tangle" nf,nf,nf,nm | diskutieren Vi | |
| streiten Vr | ||
| Los dos compañeros no se llevaban bien y casi siempre estaban de riña. | ||