- (calor) drückend
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sofocante, agobianteFrom the English "stifling" adj mf,adj mf | stickig Adj | |
| ¡Está sofocante aquí dentro! Abre una ventana, ¡rápido! | ||
| agobiante, opresivoFrom the English "oppressive" adj,adj | (calor) | drückend V Part Präs |
| ¿Cómo puedes trabajar con este calor agobiante? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| agobiante, sofocanteFrom the English "sizzling" adj mf,adj mf | (calor) | sehr heiß Adv + Adj |
| El tiempo fue agobiante durante la escapada de fin de semana de Dan y Laura. | ||
| agobiante, sofocante, abrasadorFrom the English "beating" adj mf,adj mf,adj | brennend V Part Präs | |
| stechend V Part Präf | ||
| El agobiante sol veraniego hizo que el equipo de béisbol se cansara rápidamente. | ||
| agobiante, lento, agotadorFrom the English "grinding" adj mf,adj,adj | langwierig Adj | |
| langgezogen V Part Perf | ||
| (übertragen) | zermürbend Adj | |
| Llegaron a un acuerdo fuera de los juzgados para evitar una agobiante batalla legal por los derechos del nombre. | ||
| molesto, fastidioso, agobiante, irritanteFrom the English "nagging" adj,adj,adj mf,adj mf | meckernd V Part Präs | |
| nörgelnd V Part Präs | ||
| Kate salió para escapar de su molesto novio. | ||
| Kate ging aus, um von ihrem meckernden Freund weg zu kommen. | ||
| agotador, agobiante, difícil, arduoFrom the English "taxing" adj,adj mf,adj mf,adj | anstrengend Adj | |
| aufwendig Adj | ||
| mühselig Adj | ||
| sofocante, agobianteFrom the English "oppressively" adj mf,adj mf | (calor) | drückend Adv |
| schwül Adv | ||
| erstickend Adv | ||
| Hace un calor sofocante hoy, incluso con las ventanas abiertas. | ||
| devastador, abrumador, agobianteFrom the English "devastating" adj,adj,adj | niederschmetternd Adj | |
| La separación de sus hijos le resultó devastadora. | ||
| inquietante, agobianteFrom the English "haunting" adj mf,adj mf | verstörend V Part Präs | |
| quälend V Part Präs | ||
| eindringlich Adj | ||
| Los testigos dieron un inquietante testimonio de la batalla. | ||
| Zeugen gaben verstörende Berichte über den Kampf. | ||
| sofocante, agobianteFrom the English "soaring" adj mf,adj mf | (calor) | aufsteigend V Part Präs |
| Debido a las sofocantes temperaturas, se ha aconsejado a la gente que esté bien hidratada. | ||
| tedioso, fatigador, agobiante, fatiganteFrom the English "tiresome" adj,adj,adj,adj | ermüdend, einschläfernd Adj | |
| (umgangssprachlich) | totlangweilig Adj | |
| Tim comprobó su agenda y vio que tenía que asistir a otra tediosa reunión por la mañana, en vez de ponerse a trabajar de verdad. | ||
| estresante, angustiante, agobianteFrom the English "distressful" adj mf,adj mf,adj mf | (ugs) | stressig Adj |
| grausam, brutal Adj | ||
| qualvoll Adj | ||