- Idol nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ídoloFrom the English "idol" nm | (Religion) | Götzenbild Nn |
| (Religion) | Götterbild Nn | |
| El santuario estaba decorado con los ídolos de las diferentes tribus. | ||
| Der Schrein war geschmückt mit Götzenbildern verschiedener Stämme. | ||
| ídoloFrom the English "idol" nm | (Religion) | Abgott Nm |
| (Religion) | Götze Nf | |
| La adoración de ídolos era condenada por los misioneros. | ||
| Ihre Verehrung des Abgottes wurde von den Missionaren verurteilt. | ||
| ídoloFrom the English "idol" nm | Idol Nn | |
| Kultbild Nn | ||
| Después de ver esa película, él es mi nuevo ídolo. | ||
| Jetzt, da ich diesen Film gesehen habe, ist er mein neues Idol. | ||
| ídolo, rompecorazones, galánFrom the English "heartthrob" nm,n común inv,nm | Idol Nn | |
| Schwarm Nm | ||
| (übertragen, ugs) | Frauenmagnet Nm | |
| Milly estaba tan emocionada de conocer a su ídolo que se desmayó. | ||
| ídoloFrom the English "hot shot" nm | (coloquial) (informell, Anglizismus) | VIP Nm |
| (Unternehmen) | hohes Tier Adj + Nn | |
| (übertragen) | König Nm | |
| heroína, ídoloFrom the English "heroine" nf,nm | (allg) | Vorbild Nn |
| Heldin Nf | ||
| Las muchachitas de hoy generalmente buscan a sus heroínas en los medios. | ||