Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ídolo ['iðolo] m ídolo m
ídolo ['iðolo] m ídolo m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ídoloFrom the English "idol" nm | (símbolo religioso) | ídolo sm |
| El santuario estaba decorado con los ídolos de las diferentes tribus. | ||
| ídoloFrom the English "idol" nm | (falso deus) | ídolo sm |
| La adoración de ídolos era condenada por los misioneros. | ||
| ídoloFrom the English "idol" nm | (pessoa venerada) | ídolo sm |
| Después de ver esa película, él es mi nuevo ídolo. | ||
| ídolo, rompecorazones, galánFrom the English "heartthrob" nm,n común inv,nm | destruidor de corações loc sm | |
| (gíria) | pedaço, pão sm | |
| galã sm | ||
| Milly estaba tan emocionada de conocer a su ídolo que se desmayó. | ||
| ídoloFrom the English "graven image" nm | (religioso) | ídolo sm |
| Salió en busca del ídolo de oro. | ||
| ídoloFrom the English "hot shot" nm | (coloquial) (pessoa importante) | VIP sm, sf |
| heroína, ídoloFrom the English "heroine" nf,nm | (mulher admirada) | heroína sf |
| Las muchachitas de hoy generalmente buscan a sus heroínas en los medios. | ||