Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
vendaval, ventarrónFrom the English "gale"nm,nm
ريح هوجاء
¡Está soplando un vendaval ahí afuera!
تزداد شدة هذه الريح الهوجاء. تهبّ ريح هوجاء هناك!
vendaval, huracánFrom the English "windstorm"nm,nm
عاصفة
vendavalFrom the English "stiff breeze"nm
ريح قوية
¡Amy era tan delgada que pensé que se la llevaría el vendaval!
torbellino, tornado, vendavalFrom the English "whirlwind"nm,nm,nm
(figurado) (مجازي)
دوامة، خلية نحل
Había un torbellino de actividad en las oficinas ya que todo el mundo estaba intentando cumplir el plazo.
كان العمل في المكتب أشبه بخلية نحل، إذ كان الكل يسعون للانتهاء عند الموعد المحدَّد.
temporal, tempestad, tormenta de viento, vendavalFrom the English "gale"nm,nf,nf + loc adj,nm
(أرصاد جوية)
نوء
Se esperan temporales en el Atlántico norte toda la semana.
يُتوقع أن تهبّ أنواء على شمال الأطلسي طيلة الأسبوع.