Escuchar:
Inflexiones de '
vencido ' (
nm, nf ):
f : vencida,
mpl : vencidos,
fpl : vencidas
Inflexiones de '
vencido ' (
adj ):
f : vencida,
mpl : vencidos,
fpl : vencidas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية expirar, From the English "expire" vi,vi,vi تنتهي صلاحيته El vale expiró hace mucho tiempo, así que el encargado de la tienda se negó a aceptarlo. vencer⇒ From the English "due" vi (مستحقّ الدفع، التقديم، إلخ ) مستحقّ... موعد La boleta de la luz vence a fin de mes. تستحق فاتورة الكهرباء الدفع في آخر الشهر. موعد تقديم أطروحتك هو في 9 ديسمبر كحدّ أقصى. vencer From the English "fall due" vi يستحقّ، يستحقّ الدفع vencer, From the English "beat hollow" vtr,vtr يهزم شخصًا/شيئًا شرّ هزيمة vencer, From the English "defeat" vtr,vtr يهزم شخصًا، يفوز على شخص، يربح شخصًا Vencieron a sus oponentes por 3 a 2. هزموا خصمهم بنتيجة 3-2. vencer From the English "edge out" vtr (deporte) يهزم شخصًا vencer, From the English "upend" vtr,vtr يهزم شخصًا، يطيح بشخص
ترجمات إضافية vencer, From the English "overcome" vtr,vtr يفوز، ينتصر Fue un partido difícil, pero vencimos al final. vencer From the English "mature" vi يستحق Tuvo que pedir un nuevo préstamo cuando venció el antiguo. superar, From the English "overcome" vtr,vtr يتغلّب على شيء ¡Podemos superar a las fuerzas enemigas! يمكننا أن نتغلَّب على القوى التي تعادينا. derrotar, From the English "trounce" vtr,vtr,vtr,loc verb يهزم هزيمة نكراء superar, From the English "surmount" vtr,vtr يتغلب على شيء atacar, From the English "lay about" vtr,vtr يهاجم شخصًا/شيئًا يعتدي على شخص caducar, From the English "lapse" vi,vi,vi ينتهي La membresía de Britney caducó a finales de año. انتهت عضوية بريتني في النادي في آخر العام. triunfar, From the English "triumph" vi,vi,vi يربح، يفوز Tuvieron un comienzo lento esta temporada pero al final triunfaron. كانت بداية الموسم بطيئة ولكنهم فازوا في النهاية. aplastar, From the English "crush" vtr,vtr,vtr (figurado) يسحق شيئًا، يهزم شيئًا Nuestro ejército aplastó completamente al enemigo. سحق جيشُنا العدوَّ بالكامل. // هزم الفريقُ الزائر لاعبي الفريق المضيف بنتيجة 33-12. ganar, From the English "prevail" vi,vi (في مباراة ) يفوز Fue un partido difícil, pero al final el equipo local ganó. prevalecer, From the English "prevail" vi,vi يغلب يفوز Wiliam y Polly debatieron durante horas, pero al final prevaleció la opinión de Polly. aplastar, From the English "smash" vtr,vtr يهزم شيئًا/شخصًا ملاحظة El equipo local aplastó al visitante con un 6-0. dominar, From the English "overpower" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep يغلب شخصًا/شيئًا El asaltante la dominó y la tiró al piso. vencer a, From the English "vanquish" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr يهزم، يقهر، يغلب El ejército venció al enemigo. dominar, From the English "subdue" vtr,vtr+ prep,vtr,vtr+ prep يتغلب على شيء/شخص، يسيطر على شيء/شخص Martha consiguió dominar a su oponente. Los servicios de emergencia se las arreglaron para dominar el fuego. استطاعت مارثا أن تتغلب على مهاجِمها. // استطاع فوج الإطفاء أن يسيطر على الحريق. pisotear, From the English "tromp" vtr,vtr + prep يهزم شخصًا/شيئًا (مجازي ) يسحق شخصًا/شيئًا derrotar⇒ ,⇒ From the English "smash" vtr يهزم شيئًا/شخصًا، يسحق شيئًا/شخصًا ملاحظة Las tropas estaban listas para derrotar al enemigo.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية vencido From the English "past due" participio متأخر الدفع Los servicios se reconectarán cuando las facturas vencidas se paguen. vencido From the English "expired" adj منتهٍ Chloe encontró una tarjeta de biblioteca vencida en su cartera. وجدت كلوي في حقيبتها بطاقة مكتبة منتهية. vencido From the English "expired" adj منتهي الصلاحية Usar medicamentos vencidos puede ser dañino para tu salud. تناوُل أدوية منتهية الصلاحية مضرّ بالصحة.
ترجمات إضافية vencido, From the English "off" participio,adj,loc adv منتهي الصلاحية La cubierta de la póliza de seguro estará vencida la próxima semana. vencido From the English "overcome" adj (figurado) مرهق، منهك Acabó vencido por el cansancio y se desmayó después de acabar el maratón. atrasado, From the English "overdue" adj,adj متأخر، فات موعده Tenía que entregar el ensayo ayer; ahora está atrasado. Nicholas tiene en su cuarto dos libros de la biblioteca atrasados; realmente necesita devolverlos. كان من المفترض أن أسلِّم مقالي أمس، فقد فات موعدها. // يوجد في غرفة نيكولاس كتابان متأخران عن التسليم للمكتبة، ويجب أن يعيدهما سريعًا. perdedor, From the English "losing" adj,adj,adj خاسر El equipo perdedor se fue rápidamente a los vestuarios. conquistado, From the English "conquered" adj,adj,adj منهزم، مغلوب، مندحِر El ejército conquistado se rindió. استسلم الجيش المندحر. derrotado, From the English "beaten" adj,adj منهزم، مهزوم El equipo derrotado subió al bus tristemente para volver a casa. ركب الفريق المنهزم الحافلة متجهمًا قبل أن يعود إلى دياره. caducado, From the English "out of date" adj,adj,adj غير طازج، منتهي الصلاحية La leche tiene fecha de hace dos semanas, así que está caducada. derrotado, From the English "defeated" adj خاسر، مهزوم La capitana del equipo derrotado habló de su decepción. عبَّرت كابتن الفريق الخاسر عن خيبة أملها. derrotado, From the English "defeated" adj مثبَّط العزيمة، مُحبَط (مجازي ) محطَّم Es normal sentirse vencido cuando te has esforzado tanto por algo y no lo consigues. من الطبيعي أن تشعر بأنك مُحبَط عندما تبذل قصارى جهدك لتحصل على شيء ولا تحصل عليه. caducado, From the English "end of life" participio موقوف
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
صيغ مركبة: vencer | vencidoconquistar, From the English "conquer" vtr,vtr + prep,vtr يغزو شيئًا/أشخاصًا يفتح شيئًا، يجتاح شيئًا، يستولي على شيء Los primeros colonos intentaron conquistar a los pueblos indígenas. حاول المستعمرون الأولون أن يغزوا الشعوب الأصلية. pendiente de pago, From the English "due for payment" loc adj,loc adj مستحق الدفع Tu cuota del seguro de este mes está pendiente de pago. derrotar a, From the English "get the better of" vtr + prep,vtr + prep يهزم، يغلب، يفوز على Con astucia y perseverancia podremos derrotar al adversario. derrotar en el último momento a, From the English "pip at the post" loc verb يخسر في آخر لحظة أمام شخص superar a, From the English "outplay" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep يتفوق على شخص في اللعب، يلعب أحسن من شخص superar a, From the English "outscore" vtr + prep,vtr + prep يسجل نقاطًا أكثر من شخص vencer a, From the English "outfight" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep يهزم شخصًا vencer a, From the English "outcompete" vtr + prep,loc verb يتفوق على شخص vencer a From the English "triumph over" vtr + prep ينتصر على شخص، يهزم شخصًا، يتغلب على شخص En 1066, los invasores normandos vencieron a los defensores anglosajones de Inglaterra. vencer por una nariz, From the English "nose out" vtr + loc adv,vtr + loc adv,vtr + loc adv يتفوق على شيء بفارق ضئيل يتفوق على شخص بفارق ضئيل Parecía que el caballo número siente iba a ganar, pero el número once lo venció por una nariz. vencer a, From the English "beat" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep (competencia) يهزم El equipo del campeonato confía en que podrá vencer a los retadores. كان الفريق الفائز بالبطولة واثقًا من قدرته على هزم الذين يتحدّونه. ganarle a, From the English "outbox" vtr + prep,vtr + prep (boxeo) (في الملاكمة ) يهزم شخصًا vencer con facilidad, From the English "breeze past" loc verb يسبق شخصًا بسهولة vencer inesperadamente a, From the English "upset" loc verb + prep,loc verb + prep (بطريقة غير متوقعة ) يهزم El equipo del pequeño pueblo venció inesperadamente a los favoritos 2 a 1. تمكن الفريق القادم من القرية الصغيرة من هزم الفريق المرشّح فوزه وذلك بنتيجة 2-1. abrumar a, From the English "overcome" vtr + prep,vtr + prep,vi + prep لم يستطع حبس شيء Las lágrimas la abrumaron por la emoción de ver a su hermano con vida. لم تستطع حبس دموعها عندما رأت أخاها على قيد الحياة. vencer a, From the English "defeat" vtr + prep ينتصر على شخص، يهزم شخصًا Después de siete años de lucha, César venció a los galos. vencer a, From the English "subdue" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep يقهر، يُخضِع، يقمع Las tropas han vencido a las fuerzas rebeldes de la zona. ganar a, From the English "conquer" vtr + prep,vtr + prep (مجازي ) يدحر يهزم، يتغلب على El equipo de béisbol de la universidad ganó al rival en el torneo. derrotar a, From the English "worst" vtr + prep,vtr + prep يهزم شخصًا El ejército inglés derrotó al enemigo en una feroz batalla.