vano



Inflexiones de 'vano' (nm): mpl: vanos
Inflexiones de 'vano' (adj): f: vana, mpl: vanos, fpl: vanas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
inútil,
vano,
fútil
From the English "futile"
adj mf,adj,adj mf
لا يجدي نفعًا، لا يعطي نتيجة
  غير مثمر
 Todos los intentos de Frank por encontrar trabajo fueron inútiles.
 كل محاولات "فرانك" ليجد وظيفة لم تعطِ أي نتيجة.
vano,
fútil,
ineficaz,
infructuoso
From the English "unavailing"
adj,adj mf,adj mf,adj
عديم الفائدة، لا يجدي نفعًا
vano,
inútil
From the English "vain"
adj,adj
(sin resultado)غير مجدٍ
 Harry ni siquiera se percató de los vanos intentos de Emma para que le prestara atención.
 كانت كل محاولات إيما غير مجدية لجذب انتباه هاري، فهو لم يلاحظ ما تفعله.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
vano,
vacío
From the English "empty"
adj,adj
باطل، فارغ
 Los cosméticos ofrecen la promesa vana de la eterna juventud.
inane,
vano,
inútil
From the English "inane"
adj mf,adj,adj mf
(formal)فارغ، تافه، سخيف، لا معنى له
 Sus comentarios inanes están atrasando la junta.
fantasioso,
poco realista,
vano
From the English "airy-fairy"
adj,loc adj,adj
(coloquial)خياليّ، غير عمليّ
vacío,
vano,
vana,
sin valor
From the English "empty"
adj,adj,loc adj
فارغ، عقيم
 Todos los políticos nos dan discursos vacíos, ¡queremos acciones!
frívolo,
vano,
superficial
From the English "thin as a dime"
adj
تافه، بلا قيمة

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
inútil,
en vano
From the English "futile"
adj mf,loc adj
ميئووس منه، عبث
 Intentar resolver por tu cuenta todos los problemas del mundo es inútil.
 من العبث أن تحاول حلّ كل مشاكل العالم بمفردك.
en vanoFrom the English "in vain" loc advعبثًا
  سدًى
 Polly trató en vano de abrir la puerta cerrada con candado.
machacar en hierro frío,
perder el tiempo,
esforzarse en vano
From the English "beat a dead horse"
loc verb,loc verb,v prnl + loc adv
ينفخ في قربة مقطوعة، يحاول عبثًا
 Traté de convencerlo de que nos acompañara, pero sentí que estaba machacando en hierro frío.
quedar en la nada,
quedar en nada,
no servir de nada,
ser en vano
From the English "come to nothing"
loc verb,loc verb,v cop + loc adv
يفشل
 Sintió que todos sus esfuerzos habían quedado en la nada.
perder el tiempo,
trabajar en vano
From the English "spin your wheels"
loc verb,vi + loc adv
يضيّع وقته، يضيّع طاقته، لا يكون منتِجًا

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vano' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'vano'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!