Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| vaporFrom the English "steam" nm | | بخار |
| | El vapor salía de la pava de agua hirviendo. |
| | تصاعد البخار من الغلاية. |
| vaporFrom the English "vapor" nm | | بخار |
| | Salía vapor del conducto de aire. |
| vaporFrom the English "water vapor" nm | | بخار الماء |
| | El vapor se produce al hervir agua. |
vapor,
humoFrom the English "fume" nm,nm | | أبخرة |
| | A medida que el sol calentaba el suelo, el vapor de la niebla se elevaba. |
vapor,
vahoFrom the English "mist" nm,nm | | غشاوة |
| | Había un poco de vapor de condensación en la ventana fría. |
| | كانت غشاوة خفيفة من البخار المتكاثف تغطي زجاج النافذة البارد. |
gas,
vaporFrom the English "gas" nm,nm | | غاز |
| | El volcán despide un montón de gas venenoso. |
| | أطلق البركان غازًا سامًّا كثيرًا. |
صيغ مركبة:
|
buque de vapor,
barco de vaporFrom the English "steamboat" grupo nom,grupo nom | | باخرة، سفينة بخارية |
cocer al vapor,
cocinar al vaporFrom the English "steam" loc verb,loc verb | | يطبخ شيئًا على البخار |
| | Sean coció al vapor algunos vegetales para acompañar su comida. |
| | طبخ شون بعض الخضراوات على البخار كجزء من وجبة الطعام. |
empañado,
lleno de vaporFrom the English "steamy" adj,loc adj | | حارّ |
| | (في بعض المناطق) | معبّق |
| | Sin aire circulando, el coche estaba empañado al tórrido sol. |
sauna,
sauna,
baño de vaporFrom the English "sauna" nf,nm,loc nom m | | سونا، ساونا، حمام بخاري |
| | A Saúl le gusta usar la sauna después de hacer ejercicio. |
calíope,
órgano de vaporFrom the English "calliope" nm,loc nom m | (آلة موسيقية) | كاليوب، أرغن بخاريّ |
sukiyaki,
estofado de carne,
tofu y verduras al vaporFrom the English "sukiyaki" nm,grupo nom | (طبق ياباني) | سوكياكي |
carguero,
buque de carga,
vapor volandero,
buque trampFrom the English "tramp" nm,nm + loc adj,nm + adj,nm + adj inv | | سفينة شحن |
| | La empresa utilizó un carguero para transportar el cargamento. |
| al vaporFrom the English "steamed" loc adv | | مطبوخ بالبخار، مطهوّ على البخار |
| | Cuando hacía dieta, sólo comía verduras al vapor. |
| | خلال اتّباعي الحمية، لم أكن آكل إلا خضراوات مطهوَّة على البخار. |
precipitado,
vertiginoso,
veloz,
rápido,
a toda leche,
a todo vaporFrom the English "breakneck" adj,adj,loc adj,loc adj | | شديد الخطورة |
| barco de vaporFrom the English "steamer" nm + loc adj | | باخِرَة |
| | Un barco de vapor se acercó lentamente al puerto. |
| barco de vaporFrom the English "steamship" grupo nom | | باخرة، سفينة بخارية |
| exposición de máquinas de vaporFrom the English "steamup" grupo nom | | الآلات البخارية |
barco de vapor,
barco a vaporFrom the English "paddle steamer" grupo nom | | قارب بخاري |
| baño de vaporFrom the English "steam bath" loc nom m | | ساونا، حمام بخاري |
| limpieza al vaporFrom the English "steam cleaning" grupo nom | | تنظيف بالبخار |
| | Al final solicitó el servicio de limpieza al vapor y sus colchones quedaron como nuevos. |
| motor a vaporFrom the English "steam engine" grupo nom | | محرك بخاريّ |
| tren a vaporFrom the English "steam locomotive" nm | | قاطرة بخارية |
| | Hoy en día los viajes en trenes a vapor son netamente turísticos. |
| sala de vaporFrom the English "steam room" loc nom f | | حمّام بخاريّ |
| excavadora a vaporFrom the English "steam shovel" grupo nom | | مجرفة بخاريّة |
| plancha de vaporFrom the English "steam iron" grupo nom | | مكواة بخارية |
| presión de vaporFrom the English "vapor pressure" loc nom f | (في الفيزياء) | ضغط البخار |
plancha a vapor,
plancha con vaporFrom the English "steam generator iron" nf + loc adj,nf + loc adj | (مكواة بخارية مع خزان ماء كبير) | مكواة بمولّد بخار |
| llenarse de vaporFrom the English "mist up" loc verb | | يتغشّى، يتضبّب |
| buque de vaporFrom the English "SS" nm + loc adj | | سفينة بخارية |
| | El buque de vapor Savannah navegó desde Savannah, Georgia, hasta Liverpool, Inglaterra. |
| vapor de hielo secoFrom the English "dry ice" nm + loc adj | | جليد جاف، دخان اصطناعي |
| | El escenario se cubrió de vapor de hielo seco cuando apareció la banda. |
| baño de vaporFrom the English "hot bath" loc nom m | | سونا، حمام بخاري |
cocción al vapor,
exposición al vaporFrom the English "steaming" grupo nom,grupo nom | (culinario) | تبخير، تعريض للبخار |
tren de vapor,
tren a vaporFrom the English "puffer" grupo nom,grupo nom | (coloquial) | قطار بخاري |
| prensa de vaporFrom the English "press" grupo nom | (لكيّ الملابس) | مكبس |
| | Una prensa de vapor elimina el esfuerzo en el planchado de prendas. |
| caldera de vaporFrom the English "steam boiler" nf + loc adj | | مِرجَل بخاريّ |
| echar vaporFrom the English "puff" loc verb | | يتحرك، يسير |
| | El tren echaba vapor mientras iba montaña arriba. |
ir a un sauna,
darse un baño de vaporFrom the English "sauna" loc verb,loc verb | | يأخذ سونا/ساونا، يأخذ حمامًا بخاريًّا |