traspaso



Inflexiones de 'traspaso' (nm): mpl: traspasos
Del verbo traspasar: (⇒ conjugar)
traspaso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
traspasó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
traspasar⇒From the English "pass through" vtrيجتاز، يعبر
 Demoramos 20 minutos en traspasar el Túnel Mont Blanc.
traspasar,
atravesarFrom the English "transfix" vtr,vtr		يطعن
traspasar,
pasarFrom the English "get through" vtr,vtr		يمرّ، يخترق
traspasar,
romper,
atravesarFrom the English "breach" vtr,vtr,vtr		يُحدث ثغرة في شيء، يخترق شيئًا، يشقّ شيئًا
 El río traspasó los bancos durante la lluvia.
 شقّ النهر ضفافه خلال الانهمار الغزير للأمطار. // أحدث المهاجمون ثغرة في سور المدينة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
traspasarFrom the English "transfer" vtrتنتقل ملكية شيء إلى شخص
 Dos meses después, la casa fue traspasada al nuevo propietario.
traspasar⇒,
infringir⇒From the English "encroach" vtr		يمتدّ
  يتجاوز، يتعدّى
 La hiedra de mi vecino está traspasando a nuestro jardín pero él se niega a recortarla.
adelantarse,
pasar,
traspasarFrom the English "pull ahead" v prnl,vi,vtr		يتقدّم
delegar,
transferir,
traspasar,
entregarFrom the English "devolve" vtr,vtr,vtr,vtr		ينقل شيئًا، يحوّل شيئًا
 El gobierno está pensando en delegar algunos poderes en las provincias.
invadir⇒,
traspasar⇒From the English "encroach upon" vtr		 (propiedad) (أملاكًا)يتعدَّى على شيء

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
traspaso,
entregaFrom the English "handing over" nm,nf		تسليم
 Una ceremonia especial marcará el traspaso del poder al nuevo presidente electo.
 سيقام احتفال خاص بمناسبة تسليم السلطة للرئيس المنتخب الجديد.
traspaso,
transferenciaFrom the English "conveyance" nm,nf		قانون: نقل الملكية
traspaso,
transferenciaFrom the English "handoff" nm,nf		تسليم
traspaso,
transferenciaFrom the English "handover" nm,nf		 (في الاتصالات: انتقال إلى قناة أخرى)تسليم اتصال، نقل، تحويل، تبديل
 لشبكة الجوّال هذه تغطية جيدة في أرجاء البلد، وهذا ما يجعل تسليم الاتصال سلسًا إن كنت تستعمل الهاتف في تنقلاتك.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
traspaso,
pasadaFrom the English "pass through" nm,nf		عبور، اجتياز، مرور
traspasoFrom the English "pass through" nmمكان عبور، مكان نقل
traspaso,
transferenciaFrom the English "assignment" nm,nf		نقل ملكية شيء
ملاحظة: Podría tratarse también de una cesión de uso. Quizá debería haber una entrada para cada supuesto.
 El traspaso de la propiedad estaba especificado en el contrato.
escriturar,
posesión,
traspasoFrom the English "delivery" vtr,nf,nm		 (transferencia de título)استلام، تسلّم
 Escrituramos la casa la semana que viene.
 نتسلّم البيت في الأسبوع المقبل.
traspaso,
fichajeFrom the English "transfer" nm		 (fútbol) (في كرة القدم)انتقال
 Él ha sido el traspaso (or: fichaje) más costoso del Manchester United hasta ahora.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
traspasar | traspaso
EspañolÁrabe
traspasar el umbral,
rebasar el umbralFrom the English "cross the threshold" loc verb,loc verb		يتجاوز الحدّ
cruzar el umbral de,
traspasar el umbral deFrom the English "cross the threshold" loc verb,loc verb		يتجاوز شيئًا، يتعدى شيئًا

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'traspaso' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'traspaso'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.