|
|
- Del verbo tragar: (⇒ conjugar)
- traga es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- tragá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
tragar,
engullir,
deglutirFrom the English "swallow" vtr,vtr,vtr | | يبلع |
| | Ned masticó el chocolate y después lo tragó. |
| | مضغ نيد الشوكولاتة ثم بلعها. |
| tragar⇒From the English "swallow" vtr | | يبلع ريقه |
| | Polly tragó nerviosamente cuando el jefe le preguntó qué quería. |
| | بلعت بولي ريقها بتوتر حين سألها المدير ماذا تريد. |
tragar,
morfar,
devorar,
chuparFrom the English "guzzle" vtr,vtr,vtr,vtr | | يستهلك الكثير من شيء |
| | (في بعض المناطق) | هو بالوعة شيء |
| | تستهلك سيارة "مات" الكثير من الوقود. لا بد أنها تكلفه مالاً كثيرًا. |
| | سيارة "مات" هي بالوعة وقود. لا بد أنها تكلفه مالاً كثيرًا. |
devorar,
tragar,
engullir,
morfarFrom the English "guzzle" vtr,vtr,vtr,vtr | (comida) | يلتهم شيئًا |
| | | يشرب شيئًا بنهم |
tragar,
tragadoFrom the English "gulping" vi,nm | | بلع، ابتلاع |
| ملاحظة: El verbo se usa como sustantivo con el pronombre masculino "el". | | tragarFrom the English "buckle under" vtr | (ES) | يذعن، يستسلم |
| tragarFrom the English "drink down" vtr | | يشتفّ شيئًا |
| | Ya sé que la medicina sabe feo, pero trágala y te daré unas golosinas. |
| tragarFrom the English "gulp" vtr | | يستنشق شيئًا، يأخذ نفَسًا |
| | Después de varios momentos, el buzo salió a la superficie y tragó aire. |
| | بعد لحظات وصل الغطّاس إلى السطح واستنشق الهواء. |
tragar,
atragantarseFrom the English "shovel" vtr,v prnl | (بلقمات كبيرة) | يلتهم شيئًا |
| | Pete se tragó el puré de patata con hambre. |
| | كان "بيت" يلتهم لقمات كبيرة من البطاطا المهروسة من شدة جوعه. |
devorar,
comer vorazmente,
tragarFrom the English "devour" vtr,loc verb,vtr | | يلتهم |
| | Devoró todo el paquete de galletas de una sentada. |
engullir,
tragar,
devorar,
morfarFrom the English "gobble" vtr,vtr,vtr,vtr | (comer deprisa) | يلتهم شيئًا بشراهة |
| | Los gatos engullieron el hígado de pollo ávidamente. |
sepultar,
tragarFrom the English "engulf" vtr,vtr | | يغمر، يغطي |
| | El tsunami sepultó varios pueblos costeros. |
engullir,
tragarFrom the English "gulp" vtr,vtr | | يبلع شيئًا |
| | Bobby engullió su cerveza nerviosamente. |
| | كان التوتر واضحًا على "بوبي" وهو يبلع جعته. |
bajar,
tragarFrom the English "get down" vtr,vtr | (figurado, informal) | يبتلع شيئًا |
| | Un vaso de agua te ayudará a bajar esas píldoras. |
| ترجمات إضافية |
ceder,
tragarFrom the English "cave" vi,vi | | يستسلم، يرضخ |
| | Sabía que terminarías cediendo. |
empinar,
tragar,
hartar,
zamparFrom the English "cane" vtr,vtr,vtr,vtr | (alcohol, coloquial) | يستهلك بكثرة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | No es saludable empinar whisky de esa manera todas las noches. |
comer vorazmente,
tragarFrom the English "tuck in" vi + adv,vi | | يلتهم الطعام |
| | (مجازي) | يهجم على الطعام |
| | Al ver el enorme plato de comida frente a ella, Veronica empezó a comer vorazmente. |
comer rápido,
tragar,
engullirFrom the English "snarf" vtr + adv,vtr,vtr | | يأكل شيئًا بسرعة |
| | | يشرب شيئًا بسرعة |
beber a tragos,
tragarFrom the English "swig" loc verb,vtr | | يجرع شيئًا |
beber a tragos,
tragarFrom the English "swill" loc verb,vtr | | يتجرّع شيئًا بجرعات كبيرة |
| | Jerry se bebió a tragos el vino, vaciando el vaso inmediatamente. |
devorar,
engullir,
tragar,
zamparse,
tragarseFrom the English "bolt down" vtr,v prnl,v prnl | | يلتهم شيئًا بسرعة، يزدرد شيئًا |
| | Jerry estaba llegando tarde a clases así que devoró su desayuno. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|