Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
contrabandear, traficarFrom the English "bootleg"vtr,vtr
يتاجر بشيء غير شرعي
Durante años, ella contrabandeó pasaportes para inmigrantes ilegales.
قضت سنينًا وهي تتاجر بجوازات السفر غير الشرعية للمهاجِرين.
contrabandear, traficar, traerFrom the English "smuggle"vtr,vtr,vtr
(figurado)
يهرّب شيئًا، يمرّر شيئًا
Janice estuvo hospitalizada y los médicos le pusieron una dieta muy estricta, así que le pidió a su marido que le contrabandeara algo de chocolate.
كانت جانيس في المستشفى حيث فرض عليها الأطباء اتباع حمية صارمة، لذا طلبت من زوجها أن يهرِّب لها بعض الشوكولاتة. // رغم الإجراءات الأمنية في السجون، لا يزال الناس قادرين على تمرير المخدرات إلى السجناء.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
tráfico, tránsito, circulaciónFrom the English "traffic"nm,nm,nf
حركة السير، حركة المرور
Hay mucho tráfico en las carreteras esta tarde.
حركة المرور ناشطة على الطرقات في هذا المساء.
tráfico, comercioFrom the English "traffic"nm,nm
(بالزبائن)
ازدحام
El negocio va bien; la tienda ha tenido mucho tráfico hoy.
الأعمال جيدة، والمتجر يشهد اليوم ازدحامًا بالزبائن.
tráficoFrom the English "traffic"nm
حركة موقع، نسبة زوار موقع
Si publicas diariamente en redes sociales puedes aumentar el tráfico de tu sitio.
النشر اليومي على مواقع التواصل الاجتماعي قد يزيد نسبة الزوار إلى موقعك.
tráfico, mercado negroFrom the English "traffic"nm,loc nom m
(ilegal) (غير مشروعة)
متاجرة
La policía local dijo que estaban al tanto del tráfico de mercancía ilegal.
ذكرت الشرطة المحلية أنهم على علم بالمتاجرة بالبضائع غير المشروعة.
tráficoFrom the English "traffic"nm
عدد المستخدمين
Nuestra velocidad de banda ancha no es lo suficientemente rápida para gestionar esta cantidad de tráfico.
ليست حزمة النطاق العريض للإنترنت كافية عندنا لاستيعاب كل هذا العدد من المستخدمين.