tinta



Inflexiones de 'tinta' (nf): fpl: tintas
Inflexiones de 'tinto' (adj): f: tinta, mpl: tintos, fpl: tintas
Del verbo tintar: (⇒ conjugar)
tinta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
tintá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
tintaFrom the English "ink" nf (في قلم)حبر
 El bolígrafo de Larry se quedó sin tinta, así que lo tiró.
 فرغ الحبر من قلم لاري، فرماه.
tintaFrom the English "ink" nf (في طابعة)حبر
 La impresora de Ben se quedó sin tinta, así que tuvo que comprar otro cartucho.
 فرغ الحبر من طابعة "بن"، فكان عليه أن يشتري خرطوشة جديدة.
tintaFrom the English "ink" nf (عند أخطبوط أو حبّار)حبر
 El calamar lanzó un chorro de tinta a su agresor.
 أطلق الحبّار حبرًا على مهاجِمه.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
tintar,
teñir
From the English "tinge"
vtr,vtr
يضفي لونًا خفيفًا على شيء
 El atardecer tintó el cielo de color rosa.
 أضفى غروب الشمس على السماء لونًا زهريًّا خفيفًا.
teñir,
pigmentar,
tintar
From the English "dye"
vtr,vtr,vtr
يصبغ شيئًا
 Sam lleva tiñéndose el pelo desde que empezaron a salirle canas.
 No me gusta el color de esta camiseta, así que voy a teñirla de azul.
 يصبغ سام شعره منذ بدأ يشيب. // لا يعجبني لون هذا القميص، لذا سأصبغه بلون أزرق.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
tintoFrom the English "red" nmنبيذ أحمر
 Con pasta prefiero el tinto.
uva,
tinto,
burdeos
From the English "grape"
adj mf,adj mf,adj inv
 (قريب من الأرجوانيّ)عنبيّ
 Las cortinas son de un profundo tono uva.
 لون الستائر عنبيّ غامق.
café negro,
café solo,
tinto
From the English "black coffee"
nm + adj,nm + adj,nm
(coloquial)قهوة بلا حليب، قهوة سادة
 El café negro es un remedio tradicional para la resaca.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
tinta | tintar | tinto
EspañolÁrabe
cartucho,
cartucho de tinta
From the English "ink cartridge"
nm,nm + loc adj
(impresora) (للطابعة)خرطوشة الحبر، المحبرة
 La impresora puede ser barata, pero los cartuchos cuestan una fortuna.
entintado,
machado de tinta
From the English "inky"
adj,loc adj
ملطّخ بالحبر
 La pluma explotó en mi bolsillo provocando que mi pantalón quedará entintado.
cartucho,
recambio de tinta
From the English "ink cartridge"
nm,grupo nom
(bolígrafo) (في القلم)خرطوشة الحبر
 Se me acabó el cartucho así que tuve que cambiar de lapicera a lápiz.
tinta invisibleFrom the English "invisible ink" nfالحبر السري
 Cuando éramos chicos hacíamos tinta invisible con jugo de limón para escribirnos mensajes secretos.
tinta chinaFrom the English "Indian ink" nf (التسمية عن الفرنسية)الحبر الصينيّ
 La llamada tinta china no sabemos con certeza si se utilizó por primera vez en India o en China.
tinta ultravioletaFrom the English "ultraviolet ink" nf + adjحبر فوق بنفسجيّ
tinta chinaFrom the English "India ink" loc nom f (مصنوع من سخام المصابيح والغراء)حبر هنديّ
impresora de chorro de tinta,
impresora de inyección de tinta
From the English "inkjet printer"
nf + loc adj,nf + loc adj
طابعة نافثة للحبر، طابعة ضخ الحبر
sudar tintaFrom the English "sweat blood" loc verb (figurado, familiar)يكدح، يكدّ في العمل
 Sudé tinta por aquella mujer. No sabía qué hacer para tenerla contenta.
repasar con tintaFrom the English "ink in" vtr + loc advيعيد رسم شيء بالحبر
sellado en tintaFrom the English "stamped" loc adjمختوم، مَدْموغ
tinta de periódico,
tinta de diario
From the English "newsprint"
nf + loc adj,nf + loc adj
حبر الجريدة
 La tinta de periódico mojada se corría por la página.
test de Rorschach,
test de las manchas de tinta
From the English "inkblot"
grupo nom,grupo nom
 (في علم النفس)اختبار بقعة الحبر
grabar a media tintaFrom the English "mezzotint" loc verbيجري نقشًا تظليليًّا لشيء

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tinta' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tinta'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!