Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
teñir,
pigmentar,
tintarFrom the English "dye" vtr,vtr,vtr | | يصبغ شيئًا |
| | Sam lleva tiñéndose el pelo desde que empezaron a salirle canas. |
| | No me gusta el color de esta camiseta, así que voy a teñirla de azul. |
| | يصبغ سام شعره منذ بدأ يشيب. // لا يعجبني لون هذا القميص، لذا سأصبغه بلون أزرق. |
tintar,
teñirFrom the English "tinge" vtr,vtr | | يضفي لونًا خفيفًا على شيء |
| | El atardecer tintó el cielo de color rosa. |
| | أضفى غروب الشمس على السماء لونًا زهريًّا خفيفًا. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
tinte,
tintura,
coloranteFrom the English "dye" nm,nf,nm | | صباغ |
| | Wendy no encontraba ningún par de zapatos que le gustaran que combinaran con su vestido rojo, así que compró un par de zapatos blancos y tinte rojo. |
| | لم تجد ويندي حذاءً يعجبها ويتناسب مع فستانها الأحمر، فاشترت حذاءً أبيض وصباغًا أحمر. |
| tinteFrom the English "tint" nm | | لون |
tinte,
matizFrom the English "tinge" nm,nm | | لون خفيف |
| | La mermelada tenía un extraño tinte verde, así que no la probé. |
tinte,
tinturaFrom the English "dyestuff" nm,nf | | صبغ، صباغ |
tonalidad,
tinteFrom the English "hue" nf,nm | | لون |
| | La moqueta tiene una tonalidad más oscura en el cuarto de estar que en el dormitorio. |
| | لون البساط في غرفة الجلوس أغمق من لون البساط في غرفة النوم. |
pigmentación,
tinteFrom the English "pigmentation" nf,nm | | صبغ، صباغ |
coloración,
tinte,
tinturaFrom the English "hair color" nf,nm,nk | (de cabello) | صبغة الشعر |
| ترجمات إضافية |
tono,
tinteFrom the English "cast" nm | | لون خفيف |
| | La luz daba un tono (or: tinte) azulado a la habitación. |