Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| templar⇒From the English "temper" vtr | | يُصلّب |
| | El herrero templó el acero, asegurándose de que era lo suficientemente fuerte como para resistir muchos años de uso. |
atemperar,
templar,
temperar,
moderarFrom the English "temper" vtr,vtr,vtr,vtr | (َ) | يلطّف شيئًا |
| | | يخفّف شيئًا، يقلّل شيئًا |
| | El jefe de George atemperó su evaluación negativa con algunos comentarios positivos. |
| | La atracción de Karen por Brian estaba atemperada por el conocimiento de su pasado criminal. |
| | لطّفت مديرة جورج تقييمها السلبيّ بذكر بعض التعليقات الإيجابية. |
| | خفّ إعجاب كارين ببراين بعدما عرفت بماضيه الإجراميّ. |
templar,
endurecerFrom the English "harden" vtr,vtr | (metal) | يُصلّب شيئًا |
| | El herrero templó el acero añadiéndole carbón |
templar,
enfriarFrom the English "quench" vtr,vtr | (un metal) (يبرّد شيئًا بغمسه في الماء) | يسْقي شيئًا، يسقّي شيئًا |
| | El herrero templó la nueva herradura del caballo en el comedero. |
| | سقى الحداد حدوةَ الحصان التي صنعها في حوض الماء. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| templeFrom the English "hardening" nm | (metal, vidrio, etc.) | تصلُّب، تَقَسٍّ |
| | El temple de la escarcha provocó que fuera difícil ver a través del parabrisas en la mañana. |
temple,
entereza,
fortaleza de carácterFrom the English "mettle" nm,nf,nf + loc adj | (de carácter) | همة، نشاط |
| | El filántropo debería ser elogiado por su buen temple. |
paciencia,
templeFrom the English "patience" nf,nm | (قدرة على الانتظار) | صبْر |
| | Lamentamos la demora del tren a Londres y agradecemos la paciencia de los pasajeros. |
| | نعتذر عن تأخر قطار لندن ونشكر الركاب على تحليهم بالصبر. |
agallas,
templeFrom the English "backbone" nfpl,nm | (informal) | شجاعة، جرأة |
| | Se necesitan agallas para enfrentarte a tu jefe. |
| | تلزمك الجرأة لتواجه مديرك. |
| ترجمات إضافية |
coraje,
temple,
determinación,
vigorFrom the English "starch" nm,nm,nm,nm | | طاقة، قوة |