Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| temporadaFrom the English "season" nf | (cultivo) | موسم |
| | Finales de septiembre es temporada de moras por aquí. |
| | إنّ أواخر شهر سبتمبر هي موسم العلّيق في هذه المنطقة. |
| temporadaFrom the English "season" nf | (deportes) | موسم |
| | El entrenador dijo que esta temporada sería la mejor del equipo. |
| | قال المدرّب إنّ هذا الموسم سيكون أفضل موسم للفريق. |
| temporadaFrom the English "season" nf | (مسلسلات تلفزيونية) | موسم |
| | Cada temporada de la serie de detectives tiene un caso diferente. |
| | كل موسم من برنامج التحريات هذا يتناول قضية مختلفة. |
| temporadaFrom the English "football season" nf | (fútbol) | موسم كرة قدم |
| temporadaFrom the English "television season" nf | | موسم تلفزيوني |
| | ¿Has visto ya la quinta temporada de House? |
| temporadaFrom the English "football season" nf | (fútbol americano) | موسم كرة قدم أمريكيّة |
| temporadaFrom the English "series" nf | (في حلقات مسلسل) | موسم |
| | Patrick espera ansioso la nueva temporada de Doctor Who. |
| | يتطلع باتريك إلى مشاهدة الموسم الجديد من مسلسل "دكتور هو". |
| temporadaFrom the English "time" nf | | موسم |
| | ¿Alguna vez has visitado Normandía en la temporada de florecimiento de los manzanos? |
| | هل سبق أن زرت نورمنديا في موسم ازهرار التفاح؟ |
صيغ مركبة:
|
celo,
temporada de apareamientoFrom the English "rutting" nm,nf + loc adj | (عند الحيوانات) | فترة الشبق |
Navidades,
temporada navideñaFrom the English "Christmas" nfpl,nf + adj | | موسم عيد الميلاد |
| | Nuestra familia se reúne varias veces todos los años en Navidades. |
| | تقيم عائلتنا تجمعات كثيرة في موسم عيد الميلاد من كل سنة. |
monzón,
temporada de lluviasFrom the English "monsoon" nm,grupo nom | | موسم الرياح الموسمية |
| | Tengo miedo de viajar a Tailandia durante el monzón. |
| | أخشى السفر إلى تايلند خلال موسم الرياح الموسمية. |
caída,
temporada floja,
depresión,
caída en picadoFrom the English "slump" nf,loc nom f,nf,loc nom f | | تراجع |
| | Se produjo una caída en la compraventa de viviendas después de la crisis financiera. |
| | حدث تراجع في حِرف البناء بعد الانهيار المالي. |
estacional,
de temporada,
de la estación,
de la temporadaFrom the English "seasonal" adj mf,loc adj,loc adj | (actividad) | موسمي |
| | Los propietarios del camping guardaban parte de sus ingresos veraniegos para los meses de invierno, porque su negocio era estacional. |
de la estación,
de la temporada,
estar en temporadaFrom the English "in season" loc adj,loc verb | | في موسم |
| | Mamá hizo unas mermeladas deliciosas con frutos de la estación. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. لسنا الآن في موسم العليق. فهذه الثمار تنمو في الخريف. |
fuera de temporada,
en temporada bajaFrom the English "off season" loc adv,loc adv | | خارج موسم الذروة |
| | Suele ser más barato viajar fuera de temporada. |
| fuera de temporadaFrom the English "out of season" loc adv | | في غير موسمه |
| | Como fuimos fuera de temporada nos salió más barato. |
| temporada de inviernoFrom the English "overwintering" grupo nom | (قضاء الشتاء في مكان) | تَشْتِية |
| temporada altaFrom the English "high season" loc nom f | | موسم الذروة |
| | En la mayor parte de Tailandia, la temporada alta empieza en noviembre y dura hasta enero. |
| temporada de béisbolFrom the English "baseball season" nf + loc adj | | موسم البيسبول |
| | La temporada de béisbol acaba de comenzar. |
temporada de baloncesto,
temporada de básquetbol,
temporada de basquetbol,
temporada de básquetFrom the English "basketball season" nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj | | موسم كرة السلة |
| temporada de fríoFrom the English "cold spell" nf + loc adj | | فترة الطقس البارد |
| temporada de cosechaFrom the English "harvest time" loc nom f | | وقت الحصاد |
| | | وقت القطاف |
| temporada de cazaFrom the English "hunting season" grupo nom | | موسم الصيد |
| | La temporada de caza del jabalí salvaje va de octubre a febrero. |
| temporada de lluviasFrom the English "rainy season" nf + loc adj | | موسم المطر، فصل الأمطار |
| abono de temporadaFrom the English "season ticket" mn + loc adj | (صالحة لفترة) | تذكرة موسمية |
| | Compré un abono de temporada para todas las funciones del teatro municipal. |
| temporada de cazaFrom the English "shooting season" grupo nom | | موسم الصيد |
| | Este mes se da inicio a la temporada de caza de patos. |
| temporada de lluviaFrom the English "wet season" grupo nom | | موسم المطر، فصل الأمطار |
| | Si estás planeando unas vacaciones por Asia, es mejor que evites la temporada de lluvia. |
| temporada navideñaFrom the English "holiday season" grupo nom | (من نوفمبر إلى يناير) | موسم الأعياد |
| | La gente tiende a mostrarse más generosa durante la temporada navideña. |
| temporada altaFrom the English "peak season" loc nom f | | موسم الذروة، موسم الزحمة |
| | Muchas empresas contratan personal durante la temporada alta. |
temporada navideña,
Navidad,
Navidades,
PascuasFrom the English "Christmas time" nf + adj,nf,nfpl,nfpl | | فترة الكريسماس، عطلة الكريسماس |
| temporada de pescaFrom the English "fishing season" nf + loc adj | | موسم صيد أسماك |
| | La temporada de pesca de la trucha comienza mañana y dura tres meses. |
| abono de temporadaFrom the English "season pass" grupo nom | (دخول مفتوح لكل المباريات) | تذكرة الموسم |
temporada alta,
temporada turísticaFrom the English "tourist season" loc nom f,loc nom f | | موسم سياحيّ |
| temporada de cazaFrom the English "open season" grupo nom | | موسم الصيد |
temporada de cultivo,
época de cultivoFrom the English "growing season" nf + loc adj,nf + loc adj | (فترة من السنة تنمو فيها النباتات) | موسم النموّ |
| | El cambio climático está afectando la duración de la temporada de cultivo. |
| temporada bajaFrom the English "low season" loc nom f | | موسم ركود |
| | El precio de los hoteles es mucho más barato en temporada baja. |
| trabajo de temporadaFrom the English "holiday job" nm + loc adj | (لطالب مثلاً) | وظيفة مؤقتة خلال عطلة |
| fuera de temporadaFrom the English "out of season" loc adj | | في غير أوانه، فى وقت غير مناسب |
| fuera de temporadaFrom the English "off season" loc adv | | خارج الموسم |
en temporada baja,
fuera de las horas punta,
fuera de las horas pico,
en horas valleFrom the English "off peak" loc adv,loc adv,loc adv,loc adv | | خارج وقت الذروة |
| | Si viajas en temporada baja, te puedes ahorrar un dineral en billetes de tren. |
| temporada bajaFrom the English "off season" loc nom f | | موسم راكد، فترة خارج الموسم |
| | La temporada baja es de julio a septiembre. |
fuera de estación,
atípico en la temporadaFrom the English "unseasonably" loc adj,loc adj | (في ذلك الوقت) | على غير عادته |
| temporada de calorFrom the English "heat" nf + loc adj | | حرّ، فصل حارّ |
| | Ellos trabajaron durantes los meses de más frío pero no pudieron hacer mucho en la temporada de calor. |