|
|
Inflexiones de ' tapón' ( nm): mpl: tapones
- Del verbo taponar: (⇒ conjugar)
- tapones es:
- 2ª persona singular (tú) presente subjuntivo
- 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo
- taponés es:
- 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
taponar,
taparFrom the English "plug" vtr,vtr | | يسدّ |
| | Paula taponó el agujero con una bolita de papel. |
| | سدّت بولا الثقب بلفافة ورق. |
| ترجمات إضافية |
taponar,
bloquearFrom the English "block" vtr,vtr | | يصد |
| | El basquetbolista taponó el tiro. |
| | صد لاعب كرة السلة التسديدة. |
| taponar⇒From the English "stuff" vtr | | يسدّ |
| | La cañería estaba perdiendo así que Ben la taponó con trapos. |
taponar,
tapar,
atascar,
sellarFrom the English "bung" vtr,vtr,vtr | | يغلق شيئًا، يسدّ شيئًا |
taponar⇒,
bloquear⇒From the English "block" vtr | | يصد الكرة |
| | En la defensa del baloncesto, el jugador más alto es el encargado de taponar (or: bloquear). |
tapar,
taponar,
obturarFrom the English "stopple" vtr,vtr,vtr | | يسدّ شيئًا بسدادة |
obstruir,
atascar,
taponar,
taquearFrom the English "clog up" vtr,vtr,vtr | | يسدّ شيئًا |
| | Verter grasa derretida por el desagüe va a obstruir las cañerías. | | | La hora punta obstruye la autopista. |
obstruir,
atascar,
taponar,
taquearFrom the English "clog" vtr,vtr,vtr | | يسد |
| | Algo está atascando el desagüe. |
| | ثمة شيء يسدّ مصرف المياه. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
tapa,
tapón,
tapadera,
chapaFrom the English "cap" nf,nm,nf,nf | | غطاء |
| | | سدّة، سدادة |
| | Por su artritis, a Rita le costaba sacarle la tapa a la botella. |
| | تلاقي ريتا صعوبة كبيرة في نزع سدّة القنينة بسبب التهاب المفاصل لديها. |
tapón,
espitaFrom the English "spigot" nm,nf | (لبرميل) | سطام، دسام |
| | Asegúrate que esté bien puesto el tapón o el barril goteará. |
| tapónFrom the English "stopper" nm | | سدّادة |
tapón,
corchoFrom the English "bung" nm,nm | | سدادة |
tapón,
tapaFrom the English "stopple" nm,nf | | سِدادة |
tapón,
tapón de oídos,
tapón para oídosFrom the English "earplug" nm,nm + loc adj | | سدادة أُذن |
| | Recuerde ponerte tapones antes de entrar a la carpintería. |
| tapónFrom the English "plug" nm | | سدادة |
| | Debes poner el tapón si quieres llenar el lavabo de agua. |
| | عليك وضع السدادة إن أردت ملء المغسلة بالماء. |
| tapónFrom the English "plug" nm | | سدادة |
| | Paula usó una bolita de papel como tapón para rellenar el hueco. |
| | استخدمت بولا لفافة ورق كسدادة للثقب. |
| ترجمات إضافية |
tapón,
bloqueoFrom the English "stop" nm,nm | | انسداد |
| | Se ha formado un tapón en la tubería. |
tapa,
tapón,
cubierta,
tapaderaFrom the English "lid" nf,nm,nf,nf | | غطاء |
| | Dean le sacó la tapa al contenedor. |
| | نزع دين غطاء العلبة. |
junta,
tapónFrom the English "gasket" nf,nm | (مانع تسرّب) | حشيّة |
| | El coche de John tenía rota una junta de culata. |
tapacubos,
tapónFrom the English "hubcap" nf,nm | | غطاء محور العجلة |
| | Había un tapacubos a un lado de la carretera. |
clavo,
taco,
tapónFrom the English "hobnail" nm,nm,nm | (bota) | مسمار النعل |
| | El caballero llevó sus botas al zapatero cuando necesitaban clavos nuevos. |
atasco,
tapón,
atascamiento,
bloqueoFrom the English "logjam" nm,nm,nm,nm | (producido por troncos) | أخشاب تسدّ مجرى نهر |
taco,
tapón,
toperol,
tacheFrom the English "football cleat" nm,nm,nm,nm | (a menudo plural) | مسامير حذاء كرة قدم |
corcho,
tapónFrom the English "cork" nm,nm | (السدادة) | فِلِّينة |
| | Por favor, vuelve a poner el corcho en la botella. |
| | من فضلك أعد سدّ القنينة بالفلينة. |
taco,
tapón,
tacheFrom the English "cleat" nm,nm,nm | | دبابيس الأحذية |
| | Era difícil correr después de que se saliera uno de los tacos del zapato. |
tapa,
tapón,
chapaFrom the English "top" nf,nm,nf | | سدادة |
| | Le quitó la tapa a la botella. |
| | نزعت سدادة الزجاجة. |
taco,
tapón,
tacheFrom the English "stud" nm,nm,nm | (في أسفل حذاء) | مسمار |
| | Estos botines de fútbol tienen tacos para un mejor agarre. |
| | هذا الحذاء المخصص لكرة القدم له مسامير في أسفله للتشبّث الجيد بالأرض. |
tapa,
tapónFrom the English "capful" nf,nm | (cantidad) | ملء سدادة |
petiso,
petisa,
enano,
enana,
tapón,
taponaFrom the English "peewee" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (AmL) | قزم، قصير جدًّا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'tapones'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tapones'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|