|
|
Inflexiones de ' tapón' ( nm): mpl: tapones
- Del verbo taponar: (⇒ conjugar)
- tapones es:
- 2ª persona singular (tú) presente subjuntivo
- 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo
- taponés es:
- 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| taponar⇒ vtr | (cerrar con tapón) | cap⇒ vtr |
| | | put a top on, put a lid on, put a cork in v expr |
| | | cork⇒, stopper⇒ vtr |
| | Taponó la botella para que no perdiera gas. |
| | He capped the bottle so that it wouldn't lose gas. |
| taponar vtr | (atascar un conducto) | plug⇒, block⇒, clog⇒ vtr |
| | | plug up, clog up, stop up vtr phrasal sep |
| | Taponó la tubería con un trozo de plata. |
| | He plugged (or: blocked) the pipe with a hunk of silver. |
| Additional Translations |
| taponar vtr | (cortar la hemorragia) | stop⇒, plug⇒ vtr |
| | La enfermera taponó la herida para frenar la hemorragia. |
| | The nurse stopped (or: plugged) the wound to end the hemorrhaging. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| tapón nm | (objeto que obstruye el paso) | blockage n |
| | | plug n |
| | El agua no corría porque había un tapón de pelos en la cañería. |
| | The shower drain had a blockage of hair and wasn't draining properly. |
| tapón nm | (pieza para tapar botellas) | cap, lid, top n |
| | | cork n |
| | | stopper n |
| | Pon el tapón a la botella para que no se derrame el vino accidentalmente. |
| | Put the cap back on the bottle so the wine doesn't accidentally spill out. |
| tapón nm | (pieza que obstruye un drenaje) | plug, stopper n |
| | El tapón no estaba bien puesto y la bañera se vació. |
| tapón nm | (obstrucción del tráfico) | traffic jam n |
| | | bottleneck n |
| | (UK) | tailback n |
| | A causa del accidente hay un tapón que impide la normal circulación por la carretera. |
| | The accident caused a traffic jam preventing the normal flow of traffic on the road. |
| tapón nm | (exceso de cera en el oído) | build up of wax expr |
| | (ear) | wax n |
| | No oye bien y el otorrino dice que es por culpa del tapón de cera que se le ha formado en el oído. |
| | She has poor hearing and the ENT said it's due to a buildup of wax that has formed in her ear. |
| tapón nm | (gasas para taponar heridas) | gauze n |
| | El enfermero le puso un tapón en la herida para frenar la hemorragia. |
| | The nurse put gauze on the injury to stop the bleeding. |
| Additional Translations |
| tapón nm | coloquial (persona baja y rechoncha) | stumpy, short adj |
| | Mi jefe es un tapón: me llega por el hombro y pesa más que yo. |
| | My boss is stumpy; he only comes up to my shoulder and weighs more than I do. |
| tapón nm | AR, BO, UY (taco en zapatilla deportiva) | stud, cleat n |
| tapón nm | (baloncesto: desvío de lanzamiento) | block n |
| | | blocked shot n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'tapones' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|