|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| tachar⇒From the English "cross out" vtr | | يشطب |
| | Con un lápiz puedes borrar, con una birome debes tachar tus errores. |
tachar,
cancelarFrom the English "red line" vtr,vtr | | يشطب شيئًا بخط أحمر |
| tacharFrom the English "scratch out" vtr | | يكشط شيئًا |
| | El vendedor tachó el precio y escribió uno más barato. |
| | كشط البائع السعر القديم وكتب سعرًا مخفضًا. |
| tacharFrom the English "cross off" vtr | | يضع علامة، يؤشر بعلامة |
| | Cada cosa que vas haciendo, la vas tachando de la lista. |
tachar,
tarjarFrom the English "strike out" vtr,vtr | | يشطب شيئًا |
| | | يجعل شيئًا يتوسطه/يتخلله خط |
| | La profesora tachó la palabra mal escrita. |
| tacharFrom the English "strike through" vtr | | يشطب شيئًا |
| | Por favor, ¿podrías tachar las frases que no sean correctas? |
tachar,
borrar,
sacar,
eliminarFrom the English "strike off" vtr,vtr,vtr,vtr | | يشطب |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Ellos ya no me caen bien, táchalos de la lista de la fiesta. |
| ترجمات إضافية |
| tacharFrom the English "strike" vtr | | يشطب |
| | Tacha todas las líneas del segundo párrafo. |
tachar,
tachar aFrom the English "red line" vtr,vtr + prep | (figurado) | يشطب شيئًا، يشطب اسم شخص |
borrar,
eliminar,
obliterar,
tacharFrom the English "efface" vtr,vtr,vtr,vtr | | يمحو شيئًا، يزيل شيئًا |
| | Las olas habían borrado el mensaje escrito en la arena. |
eliminar,
tachar,
ocultar,
censurarFrom the English "redact" vtr,vtr,vtr,vtr | (بإخفاء معلومات سرية) | ينقّح شيئًا |
borrar,
tacharFrom the English "out" vtr,vtr | | يمحو، يزيل |
| | Borraron el número antiguo. |
tapar,
bloquear,
excluir,
eliminar,
tacharFrom the English "blot out" vtr,vtr | | يسدّ، يحجب |
| | De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|