tacho



Inflexiones de 'tacho' (nm): mpl: tachos
Del verbo tachar: (⇒ conjugar)
tacho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
tachó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
tachar⇒From the English "cross out" vtrيشطب
 Con un lápiz puedes borrar, con una birome debes tachar tus errores.
tachar,
cancelarFrom the English "red line" vtr,vtr		يشطب شيئًا بخط أحمر
tacharFrom the English "scratch out" vtrيكشط شيئًا
 El vendedor tachó el precio y escribió uno más barato.
 كشط البائع السعر القديم وكتب سعرًا مخفضًا.
tacharFrom the English "cross off" vtrيضع علامة، يؤشر بعلامة
 Cada cosa que vas haciendo, la vas tachando de la lista.
tachar,
tarjarFrom the English "strike out" vtr,vtr		يشطب شيئًا
  يجعل شيئًا يتوسطه/يتخلله خط
 La profesora tachó la palabra mal escrita.
tacharFrom the English "strike through" vtrيشطب شيئًا
 Por favor, ¿podrías tachar las frases que no sean correctas?
tachar,
borrar,
sacar,
eliminarFrom the English "strike off" vtr,vtr,vtr,vtr		يشطب
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Ellos ya no me caen bien, táchalos de la lista de la fiesta.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
tacharFrom the English "strike" vtrيشطب
 Tacha todas las líneas del segundo párrafo.
tachar,
tachar aFrom the English "red line" vtr,vtr + prep		 (figurado)يشطب شيئًا، يشطب اسم شخص
borrar,
eliminar,
obliterar,
tacharFrom the English "efface" vtr,vtr,vtr,vtr		يمحو شيئًا، يزيل شيئًا
 Las olas habían borrado el mensaje escrito en la arena.
eliminar,
tachar,
ocultar,
censurarFrom the English "redact" vtr,vtr,vtr,vtr		 (بإخفاء معلومات سرية)ينقّح شيئًا
borrar,
tacharFrom the English "out" vtr,vtr		يمحو، يزيل
 Borraron el número antiguo.
tapar,
bloquear,
excluir,
eliminar,
tacharFrom the English "blot out" vtr,vtr		يسدّ، يحجب
 De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cesto,
cubo,
tacho,
boteFrom the English "garbage can" nm,nm,nm,nm		سلة مهملات، علبة نفايات
cubo,
balde,
tacho,
cubetaFrom the English "stoup" nm,nm,nm,nf		دلو
cubo,
tacho,
frascoFrom the English "tub" nm,nm,nm		علبة كبيرة
 Lydia compró varios cubos de plástico para organizar los armarios de la cocina.
 اشترت ليديا علبًا بلاستيكية كبيرة لترتّب خزائن المطبخ عندها.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
tachar | tacho
EspañolÁrabe
hacer un tick,
tachar de la listaFrom the English "tick off" loc verb,loc verb		يضع علامة صح مقابل شيء
 Ella hacía un tick en las tareas de su lista a medida que las completaba.
tildar a,
encasillar a,
tachar aFrom the English "brand" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يصم، ينبذ
 Algunos niños sordos no quieren usar audífonos por miedo a que los tilden.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tacho' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tacho'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.