Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
tablaFrom the English "board"nf
(من الخشب)
لوح
Durante los huracanes, hay que poner tablas sobre las ventanas.
ضعوا ألواحًا على النوافذ إذا حدث إعصار.
tabla, gráfica, cuadroFrom the English "table"nf,nf,nm
جدول
La presentación incluía una tabla que mostraba el crecimiento en ventas.
تضمن العرض جدولاً يبيّن نمو المبيعات.
pliegue, tablaFrom the English "pleat"nm,nf
طيّة، ثنية
¿Te gustan los pantalones con pliegue o sin pliegue?
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
empate, tablasFrom the English "draw"nm,nfpl
مباراة بنتيجة تعادل
El partido de fútbol acabó en empate.
إنتهت المباراة بالتعادل.
tablasFrom the English "dead heat"nfpl
نتيجة تعادل
La partida quedó en tablas. / La partida quedó tablas.
tablasFrom the English "goffer"nfpl
(في الملابس)
تضليع
tablasFrom the English "boarding"nfpl
ألواح
El contratista traerá hoy las tablas para la casa.
سيجلب المتعهد الألواح إلى البيت اليوم.
destreza, despabilo, espabilo, despabiladura, espabiladura, tablasFrom the English "savvy"nf,nm,nf,nfpl
فِطْنة، أَلْمَعِية، ذكاء
دَهاء
Craig tiene mucha destreza, va a ser una buena persona para liderar el proyecto.
كريغ شديد الفطنة، سيكون الشخص المناسب لقيادة المشروع.
en paz, tablasFrom the English "quit"loc adj,nfpl
متخالص
لا له ولا عليه
Aquí tienes el dinero que te debo. Ya estamos en paz.
هاك النقود التي أنا مدين لك بها. هكذا أصبحنا متخالصين.
wakeboard, tabla de esquí acuáticoFrom the English "wakeboard"nm,loc nom f
(voz inglesa)
لوح تزلج على الماء
índice, tabla de contenidosFrom the English "content"nm,nf + loc adj
المحتويات، الفهرس
El índice está al comienzo del libro.
صفحة المحتويات هي عند أوّل الكتاب.
tan simple como el abecé, más fácil que la tabla del 1From the English "simple as ABC"loc adj,expr
سهل، بسيط، عادي
Aprender a hacer pochoclo en casa es tan simple como el abecé.
tabla sujetapapelesFrom the English "clipboard"loc nom f
لوح كتابة
Tengo mi lista de cosas por hacer en una tabla sujetapapeles.
tabla de surfFrom the English "surfboard"nf + loc adj
لوح ركوب الموج
tabla de lavar, tallador, ribalFrom the English "washboard"nf + loc adj,nm,nm
لوح غسيل
tabla de windsurf, tabla vela, tabla de velaFrom the English "sailboard"nf + loc adj,loc nom f,loc nom f
(للتزلج على الماء)
لوح شراعيّ
Betsy ha comprado una tabla de windsurf para sus próximas vacaciones.
tabla de snowboardFrom the English "snowboard"nf + loc adj
لوح التزلّج على الثلج
A Sean le regalaron una tabla de snowboard azul y naranja para Navidad.
tabla para cortar el pan, tabla de cortar el panFrom the English "breadboard"nf + loc adj
لوح تقطيع الخبز
Por favor córtalo sobre la tabla para cortar el pan o dañarás la mesada.
tabla de chilla, tablilla, listónFrom the English "clapboard"loc nom f,nf,nm
لوح تلبيس
tabla de quesosFrom the English "cheeseboard"loc nom f
طبق أجبان
tabla de cortarFrom the English "cutting board"nf
لوح التقطيع
Procura usar la tabla de cortar para que no se estropee la encimera.
tabla de quesos, surtido de quesosFrom the English "cheese platter"nf + loc adj,nm + loc adj
طبق أجبان منوَّعة
Las mesas estabas llenas de frutas, postres y tablas de quesos.
muestrario de colores, tabla de colores, índice de coloresFrom the English "color chart"grupo nom,grupo nom,grupo nom
مخطط ألوان
tabla de planchar, burro de plancharFrom the English "ironing board"nf + loc adj,nm + loc adj
لوح الكيّ
Mi hermana le cambia los pañales al bebé en la tabla de planchar.
tabla de mortalidadFrom the English "mortality table"loc nom f
جدول الوفيات
tabla de multiplicarFrom the English "multiplication table"nf
جدول الضرب
¡Vamos, no me vas a decir que todavía no te aprendiste la tabla de multiplicar!
tabla ouijaFrom the English "Ouija Board"grupo nom
لوحة ويجا
La tabla ouija, que tiene el nombre de la palabra "sí" en francés y en alemán, se usa para transmitir mensajes del mundo de los espíritus.
tabla periódicaFrom the English "periodic table"loc nom f
الجدول الدوري
Los gases nobles están en la última columna de la tabla periódica.
tabla de contenidosFrom the English "table of contents"loc nom f
جدول محتويات، قائمة محتويات
En la mayoría de los libros de inglés la tabla de contenidos está al principio.
tabla de picarFrom the English "chopping board"nf + loc adj
لوح تقطيع
Si cortas carne en la tabla de picar, es necesario lavarla muy bien antes de usarla para verduras.
tabla del inodoro, asientoFrom the English "toilet seat"nf + loc adj,nm
مقعد المرحاض
El plomero reemplazó la tabla del inodoro porque estaba rota.
tabla de base de datosFrom the English "database table"grupo nom
(informática)
جدول قاعدة البيانات
tabla de ejerciciosFrom the English "exercise routine"nf + loc adj
برنامج تمارين رياضية
tabla espiritistaFrom the English "planchette"grupo nom
(في التواصل مع الأرواح)
مؤشِّر، بلانشيتو
tabla de mortalidadFrom the English "actuarial table"loc nom f
جدول وفيات، جدول حياة، جدول أكتواري، جدول أعمار
tabla de paddleboard, tabla de surf de remoFrom the English "paddleboard"grupo nom,grupo nom
(voz inglesa)
لوح "بادلبوردينغ"
tabla de esquí acuáticoFrom the English "aquaplane"nf + loc adj
لوح انزلاق على الماء
tabla de nadoFrom the English "kickboard"nf + loc prep
(في السباحة)
لوح كيكبورد
caminar por el tablón, caminar por la tablaFrom the English "walk the plank"expr
يُجبر على السير على لوح في سفينة للسقوط في الماء
tabla de cortar, tabla de picarFrom the English "chopping block"nf + loc adj,nf + loc adj
لوح تقطيع الطعام، خشبة الفرم
Preparó la tabla para cortar la zanahoria en finas julianas.
tabla de lavar, abdomen de lavadero, abdomen de piedra, tableta de chocolate, six-packFrom the English "six-pack"loc nom f,loc nom m,loc nom f,nm
(informal)
عضلات البطن
tetas pequeñas, tabla de planchar, bolitas de algodón, picadas de abejaFrom the English "fried egg"nf + adj,loc nom f,loc nom fpl,loc nom fpl
(coloquial, ofensivo)
مسطحة الصدر، صغيرة النهدين
Sus novias anteriores tenían pechos prominentes, pero la que tiene ahora tiene las tetas pequeñas.
patinar con tabla de esquí acuático, hacer esquí acuático con tabla, practicar esquí náutico con tablaFrom the English "aquaplane"loc verb,loc verb,loc verb
ينزلق على الماء
tabla de lavar, washboardFrom the English "washboard"loc nom f,nm
(آلة موسيقية)
لوح غسيل
de tabla de lavar, de lavadero, de piedra, de tableta de chocolate, con cuadritos, con six-packFrom the English "six-pack"loc adj,loc adj,loc adj,loc adj
(informal) (عضلات بطن)
مشدود، بارز
pie tablaFrom the English "board foot"loc nom m
(مقاس ألواح بمساحة قدم مربعة وسمك بوصة)
قدم لوحيّة
tabla optométricaFrom the English "eye chart"nf + adj
(examen de vista) (لفحص النظر)
مخطَّط العين
tabla de horariosFrom the English "time chart"nf + loc adj
خريطة التوقيت العالمي
tabla cruzada, tabla de correspondenciasFrom the English "crosswalk"nf + adj,nf + loc adj
(محاسبة)
جدول
tabla de posiciones, tabla de clasificaciónFrom the English "standing"nf + loc adj,nf + loc adj
(في الرياضة)
جدول الترتيب
asar algo sobre una tablaFrom the English "plank"vtr + loc adv
يطهو شيئًا على خشبة مسطحة
Asar la carne sobre una tabla le da sabor a humo.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tablas' en el título: