|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
suspender,
aplazar,
posponerFrom the English "suspend" vtr,vtr,vtr | | يعلّق شيئًا، يُوقف شيئًا وقتيًّا |
| | Suspendieron el juego por la lluvia. |
reprobar,
suspenderFrom the English "fail" vi,vi | (AmL) (في امتحان) | يرسب، يسقط |
| | La profesora de Marge le dijo que iba a reprobar si no estudiaba más. |
| | قال المعلم لـ"مارج" إنها سترسب إن لم تدرس أكثر. |
reprobar,
suspender,
perderFrom the English "fail" vtr,vtr,vtr | (AmL) | يرسب في شيء |
| | Bobby reprobó el examen. |
| | رسبَ بوبي في الامتحان. |
suspender,
detenerFrom the English "intermit" vtr,vtr | | يقطع شيئًا، يعلّق شيئًا |
| suspender⇒From the English "not pass" vtr | (ES) | يرسب، لا ينجح |
| | Me suspendieron los exámenes así que voy a tener que tomarlos de nuevo. |
| suspenderFrom the English "mothball" vtr | | يوقف العمل في شيء، يجمّد شيئًا |
suspender,
catear,
reprobar,
perderFrom the English "bomb" vtr,vtr,vtr,vtr | | يخفق في شيء، يفشل في شيء |
| | Jack suspendió el examen de álgebra. |
| | أخفق جاك في امتحان الجبر. |
| ترجمات إضافية |
suspender,
reprobarFrom the English "flunk out" vtr,vtr | | يرسب |
| suspenderFrom the English "call" vtr | | يلغي شيئًا |
| | Se suspendió el partido por la lluvia. |
cancelar,
suspenderFrom the English "cancel" vtr,vtr | | يلغي شيئًا |
| | Los dirigentes cancelaron el partido por la lluvia. |
| | ألغى المسؤولون المباراة بسبب المطر. |
reprobar,
suspender,
catear,
tronarFrom the English "flunk" vtr,vtr,vtr,vi | (AmL) (في امتحان) | يرسب |
| | Reprobé el examen de matemáticas y tengo que tomarlo de nuevo. |
aplazar,
diferir,
posponer,
suspenderFrom the English "adjourn" vtr,vtr,vtr,vtr | | يؤجّل شيئًا، يرجئ شيئًا |
| | Aplacemos la reunión hasta que estemos seguros de que este proyecto tiene el visto bueno. |
cancelar,
suspenderFrom the English "call off" vtr,vtr | | يلغي شيئًا |
| | Cancelaron el picnic anual del pueblo por el mal clima. |
reprobar,
suspender,
catearFrom the English "flunk" vtr,vtr,vtr | (في صف) | يرسب |
| | Está muy avergonzada por haber reprobado tercer grado. |
interrumpir,
suspender,
detenerFrom the English "cease" vtr,vtr,vtr | | يوقف |
| | Este libro es difícil de encontrar porque la editorial interrumpió su publicación hace muchos años. |
| | ليس من السهل إيجاد هذا الكتاب لأن الناشر أوقف نشره قبل عدة سنوات. |
terminar,
suspenderFrom the English "break off" vtr,vtr | | يُنهي، يفسخ |
| | Matías y Gloria decidieron terminar su compromiso. |
aplazar,
suspender,
posponer,
indultarFrom the English "stay" vtr,vtr,vtr,vtr | | يعلق تنفيذ عقوبة |
| | El gobernador aplazó la ejecución del delincuente. |
cancelar,
suspenderFrom the English "scrub" vtr,vtr | (مجازي) | يَنْسَى، يلغي، يَشْطُب |
| | Bueno, ¿y si quedamos el martes? No, espera, mejor cancelamos. ¿Qué tal el jueves? |
| | إذن، يمكننا الالتقاء يوم الثلاثاء. لا، انتظر، اِنْسَ ذلك، فلنجعل اللقاء يوم الخميس. |
poner en suspenso,
suspender,
pausarFrom the English "put on hold" loc verb,vtr,vtr | | يعلق شيئًا، يوقف شيئًا وقتيًّا |
| | La construcción del nuevo centro comercial fue puesta en suspenso durante la crisis de crédito. |
cancelar,
suspender,
echar el cierre,
finiquitarFrom the English "pull the plug" vtr,expr,vtr | | يوقف شيئًا |
| | El proyecto nos está costando dinero. Es hora de cancelarlo. |
| | نحن نخسر الماء بسبب هذا المشروع. يجب أن نوقفه. |
cancelar⇒,
suspender⇒From the English "cry off" vtr | | يلغي |
silenciar temporalmente,
suspenderFrom the English "snooze" vtr + adv,vtr | (تنبيهات وإخطارات) | يؤجِّل شيئًا |
| | Harriet silenció temporalmente sus notificaciones para que no la distrajera el teléfono durante la reunión. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|