suspensión



Inflexiones de 'suspensión' (nf): fpl: suspensiones

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
suspensiónFrom the English "suspension" nfتعليق
 La suspensión de los teleféricos se revisa regularmente.
suspensión,
aplazamientoFrom the English "suspension" nf,nf		توقف
 Las clases se reanudarán después de una suspensión de una semana.
suspensiónFrom the English "suspension" nf (automóvil) (في السيارة)عازل الصدمة
 Una nueva suspensión para mi auto me saldría muy cara.
 سيكون من المكلف جداً شراء عازل صدمة جديد لسيارتي.
suspensión,
exclusión,
separación,
expulsión temporalFrom the English "suspension" nf,nf,nf,nf + adj		 (general)حرمان
 Cualquiera que rompa las reglas será castigado con la suspensión de sus privilegios.
suspensiónFrom the English "suspension" nf (في الكيمياء)معلَّق
suspensiónFrom the English "blackout" nf (emisión)انقطاع البث، انقطاع الإرسال
 El Canal 3 está en suspensión debido a la tormenta.
 حدث انقطاع للبث في القناة الثالثة بسبب العاصفة.
moratoria,
retraso,
suspensiónFrom the English "moratorium" nf,nm,nf		تعليق رسمي، تأجيل رسمي
 La ciudad puso una moratoria al aumento de la renta.
interrupción,
alto,
cese,
suspensiónFrom the English "stoppage" nf,nm,nf		توقف
aplazamiento,
suspensiónFrom the English "adjournment" nm,nf		تأجيل، إرجاء
cese,
suspensiónFrom the English "discontinuance" nm,nf		انقطاع، توقّف
abandono,
suspensión,
interrupciónFrom the English "discontinuation" nm,nf,nf		وقف، قطع
prórroga,
prorrogación,
suspensión,
aplazamientoFrom the English "prorogation" nf,nf,nf,nm		تعليق، تأجيل
cese,
cesación,
suspensiónFrom the English "surcease" nm,nf,nf		راحة
  توقف
congelamiento,
suspensiónFrom the English "cold storage" nm,nf		 (figurado)الوضع جانبًا، تعليق العمل
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
aplazamiento,
suspensión,
sobreseimientoFrom the English "stay" nm,nf,nm		تعليق تنفيذ عقوبة
 El consiguió un aplazamiento.
lodo líquido,
lodo acuoso,
mezcla líquida espesa,
suspensiónFrom the English "slurry" nm + adj,loc nom f,nf		 (fango)روبة، طين سائل، ملاط رقيق

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
suspendido,
suspensión temporal,
aplazamiento,
en prórrogaFrom the English "abeyance" adj,loc nom f,nm,loc adv		مُعلَّق
 El gobierno dejará la nueva ley suspendida por dos años.
 ستُبقي الحكومة القانونَ الجديدَ مُعلّقًا لسنتيْن.
coloide,
suspensión coloidalFrom the English "colloid" nm,loc nom f		غروانيّ
impago,
suspensión de pagosFrom the English "default" nm,nf + loc adj		تخلف عن الدفع
 La empresa se encuentra en situación de impago de varios préstamos.
 الشركة متخلفة عن دفع العديد من القروض.
suspensión de sentenciaFrom the English "suspended sentence" loc nom fحكم معلّق
 Se declaró culpable de conducción peligrosa y se le concedió suspensión de sentencia.
suspensión remuneradaFrom the English "gardening leave" nf + adjإجازة نهاية الخدمة
modo sleep,
modo suspensiónFrom the English "sleep mode" loc nom m,loc nom m		 (AR) (في الحواسيب)وضع السكون
suspensión de ejecuciónFrom the English "stay of execution" nf + loc adj (تعليق حكم محكمة)وقف التنفيذ
suspensión temporalFrom the English "rustication" grupo nomطرد مؤقت من الجامعة
entrar en impago,
entrar en suspensión de pagosFrom the English "default" loc verb,loc verb		يتخلف عن الدفع
 Robert sacó un préstamo para comprar un auto, pero se lo embargaron cuando entró en impago.
 أخذ روبرت قرضًا لشراء سيارة جديدة، لكنهم استحوذوا على السيارة عندما تخلف عن الدفع.
entrar en impago de algo,
entrar en suspensión de pagos de algoFrom the English "default" loc verb + prep,loc verb + prep		يتخلف عن شيء
 La familia entró en impago de la hipoteca y le quitaron la casa.
 استحوذ المصرف على بيت العائلة عندما تخلفوا عن تسديد الرهن.
solicitar la suspensión de pagos,
síndicoFrom the English "receiver" loc verb,nm		 (مدير حالات الإفلاس، غالبًا بصيغة الجمع)حارس قضائي
 Los problemas financieros de la empresa empeoraron tanto que tuvieron que solicitar la suspensión de pagos.
 ازدادت المشكلات المالية للشركة سوءًا؛ فاستدعوا الحرّاس القضائيّين.
suspensión de descuentosFrom the English "blackout" nf + loc adjفترة وقف الحسومات
 La aerolínea hizo una suspensión de descuentos durante la temporada de vacaciones, así que tuve que pagar el precio completo por el avión.
preparar una suspensión deFrom the English "slurry" loc verb + prep (Química) (في الكيمياء)يعدّ روبة، يروِّب شيئًا

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'suspensión' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'suspensión'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.