sobras



Inflexiones de 'sobra' (nf): fpl: sobras
Del verbo sobrar: (⇒ conjugar)
sobras es:
2ª persona singular (tú) presente indicativo
sobrás es:
2ª persona singular (vos) presente indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
vestigio,
sobra,
restoFrom the English "hangover" nm,nf,nm		شيء متخلف من...
 Las normas misóginas en las empresas son un vestigio de los años sesenta.
 سياسات الشركة الكارهة للنساء إنما هي متخلفة من الستينيّات.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
sobrar,
que sobra,
sobranteFrom the English "left over" vi,loc adj,adj mf		متبقٍّ، باقٍ
 Después de la fiesta, solo sobraba una botella de vino.
sobrar⇒From the English "odd man out" viشخص شاذ عن مجموعة، شخص مختلف عن مجموعة
  شيء شاذ عن مجموعة، شيء مختلف عن مجموعة
 Si sobro os espero fuera.
sobrarFrom the English "not have a place" viغير مرغوب فيه، لا مكان له
 Aquí sobran los comentarios racistas y sexistas.
sobrar,
quedar libreFrom the English "go spare" vi,loc verb		يصير متوفرًا
  يكون شاغرًا
sobrarFrom the English "go begging" viلا أحد يريده
 Si esa botella de leche sobra, me la llevo.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
sobrar,
quedarFrom the English "leave" vtr,vtr		يتبقى شيء لشخص
 El abrigo costó treinta y cinco dólares y los zapatos veinte, por tanto solo nos sobran cinco dólares.
quedar,
sobrarFrom the English "remain" vtr,vtr		يبقى
 Quedan tres porciones de pizza.
 بقيت ثلاث قطع من البيتزا.
quedar,
sobrar,
de sobraFrom the English "left" vi,vi,loc adj		متبقٍّ، باقٍ
  يتبقّى، يبقى
 Sólo quedan tres pastelitos.
 ليس هناك إلا 3 كعكات صغيرة متبقّية.
 لم يتبقّ عندي إلا نصف شطيرة.
de sobra,
sobrarFrom the English "over" loc adv,vi		زائد، متبقّ، فاضل
 Si hay comida de sobra después de la fiesta puedes llevártela.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
sobras,
residuosFrom the English "dreg" nfpl,nmpl		بقايا
  ثفل
 Las sobras de la cena estaban en la cacerola sobre la cocina.
sobras,
migajasFrom the English "crumb" nfpl,nfpl		 (مجازي)فُتات
 El gobierno se lleva casi todo mi sueldo en impuestos y me deja solamente las sobras.
 تأخذ الحكومة معظم مكتسباتي في ضرائبها ولا تترك لي إلا الفُتات.
sobrasFrom the English "leaving" nfplمخلَّفات، بقايا
 Betty limpió las sobras del plato y las echó a la basura.
 كشطت بيتي بقايا الطعام من صحنها ورمته في سلة النفايات.
sobras,
restosFrom the English "leftover" nfpl,nmpl		 (comida)بقايا الطعام
 Preparó un guiso estupendo con las sobras de ayer.
 أعدَّ طبقًا شهيًّا من بقايا الطعام أمس.
sobras,
restosFrom the English "remain" nfpl,nmpl		بقايا
 Después de cenar, Don puso las sobras en envases y las guardó en el frigorífico.
 بعد العشاء، جمع "دون" بقايا الطعام في أوعية ثم وضعها في البراد.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
sobrasFrom the English "scrap" nfplبقايا طعام، فضلات طعام
 Eduardo vio que había un perro callejero afuera, lucía hambriento así que le dio algunas sobras.
basura,
porquería,
sobras,
desperdiciosFrom the English "trash" nf,nf,nfpl,nmpl		قمامة، نفاية، زبالة
 Había trozos de basura por toda la calle. ¿Es esto basura? ¿Lo puedo tirar?
 كانت نفايات متناثرة في أرجاء الشارع. هل هذه نفاية؟ هل يمكنني رميها؟
restos,
sobrasFrom the English "scrap" nmpl,nfpl		خردة
 No vale la pena reparar el auto de Ellen, va a vender las partes como restos.
 إن سيارة إيلين لا تستحق التصليح ولذلك فسوف تبيع القطع لتُستخدَم كخردوات.
restos,
sobrasFrom the English "picking" nm pl,nf pl		مخلّفات، بقايا
restos,
sobras,
vestigiosFrom the English "remain" nmpl,nfpl,nmpl		بقايا، مخلفات
 Los restos de la antigua civilización fueron descubiertos en el sur de Francia.
 اكتُشفت مخلفات حضارة قديمة في جنوب فرنسا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
sobra | sobrar | sobras
EspañolÁrabe
de repuesto,
de más,
de sobraFrom the English "spare" loc adj,loc adj,loc adj		احتياطي، إضافي
 ¿Tienes un bolígrafo de repuesto?
 معك قلم إضافي؟
en abundancia,
de sobraFrom the English "in abundance" loc adv,loc adv		بوفرة، بكثرة، بغزارة
 Tenemos problemas en abundancia ahora que se nos acabó el dinero.
tiempo de sobraFrom the English "with time to spare" nm + loc adjقبل الوقت
 Josh hizo rápido su examen de historia y terminó con tiempo de sobra.
más que suficiente,
de sobraFrom the English "more than enough" loc adv,loc adv		وفرة، رخاء
 Es injusto que algunas personas sean tan pobres que se mueren de hambre, mientras otras tienen más que suficiente.
espacio de sobraFrom the English "room to spare" nmمتّسع
 Entró todo en mi valija y con espacio de sobra.
tener tiempo de sobraFrom the English "have plenty of time" loc verbيوجد لديه متسع من الوقت
 No tengas prisa por casarte; eres joven y tienes tiempo de sobra.
saber perfectamente,
saber de sobraFrom the English "know full well" loc verb		يدرك جيداً
 Sabía perfectamente que lo que estaba haciendo era ilegal, pero eso no lo detuvo.
tener de sobraFrom the English "have to spare" vtr + loc advيتبقّى شيء
tener tiempo de sobraFrom the English "have time to kill" loc verbعنده وقت ليضيّعه
proveer mano de obra de sobraFrom the English "overman" loc verbيُكثر من العمال في شيء
de sobraFrom the English "to spare" loc advباقٍ، متبقٍّ
haber tenido de sobraFrom the English "have had enough" loc verbيكتفي، يشبع
 No, no podría seguir comiendo, gracias. He tenido de sobra.
cosa inútil,
persona innecesaria,
de sobraFrom the English "fifth wheel" nf + adj mf,nf + adj,loc adj		شخص/شيء في غير مكانه
para tirar,
de sobraFrom the English "scrap" loc adj,loc adj		خردة
 Dos hombres en una camioneta preguntaban en las casas del barrio si alguien tenía material para tirar que quisiera vender.
tener tiempo libre,
tener tiempo de sobraFrom the English "have time on your hands" loc verb,loc verb		عنده وقت فراغ

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sobras' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'sobras'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.