Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| sobranteFrom the English "leftover" adj mf | (طعام) | متبقٍّ، باقٍ |
| | ¿Te acabarías ese pollo sobrante? |
| | من يريد أن يأكل الدجاج المتبقّي؟ |
| sobranteFrom the English "discretionary income" adj | | دخل فائض |
| | Gasto mucho de mi sobrante en música y libros. |
| sobranteFrom the English "leftover" adj mf | | متبقٍّ، باقٍ |
| | Guardaremos esas tablillas sobrantes para hacer reparaciones más tarde. |
| | سنحتفظ بألواح التسقيف المتبقيّة في حال احتجنا إليها لاحقًا للترميم. |
sobrante,
sin usar,
desperdiciadoFrom the English "waste" adj mf,loc adj,adj | | متخلف |
| | No se dieron cuenta de que el metal sobrante tenía valor. |
| | لم يعرفوا أن المعادن المتخلفة لها قيمة. |
excedente,
sobrante,
extraFrom the English "surplus" adj mf,adj mf,adj mf | | فائِض |
| | Mi vecina tuvo excedentes de judías y calabacines en su huerto este verano, así que me dio lo que le sobraba. |
| | عند جارتي شتلات لوبياء وكوسى، وقد أنتجت هذه السنة أكثر مما تستطيع أكله في الصيف، لذا أعطتني فائض هذه الخضراوات. |
sobrar,
que sobra,
sobranteFrom the English "left over" vi,loc adj,adj mf | | متبقٍّ، باقٍ |
| | Después de la fiesta, solo sobraba una botella de vino. |
remanente,
sobranteFrom the English "carryover" nm,nm | | مُرحَّل |
excedente,
sobrante,
superávitFrom the English "surplus" nm,nm,nm | | فائِض، كمية زائدة |
| | Los proveedores se enteraron mal del pedido e hicieron 3000 copias en lugar de 300. El jefe está ahora al teléfono, hablando con ellos para ver si vuelven a por los excedentes. |
| | أخطأ المورِّدون في الطلبية وسلّموا 3000 نسخة من الكتاب بدلاً من 300. يكلّمهم المدير الآن على الهاتف ويحاول إقناعهم بالمجيء وأخذ الكمية الزائدة. |
exceso,
sobranteFrom the English "excess" nm,nm | | فائض، زيادة |
| | Había un exceso de miles de libras. |
| | كان هناك فائض بلغ آلاف الجنيهات. |
residuo,
sobranteFrom the English "residue" nm,nm | | بقية، فُضالة |
| | | ثفل، ثمالة |
excedente,
sobranteFrom the English "excess" adj mf,adj mf | | فائض، زائد |
| | La minorista está tratando de liquidar las existencias excedentes. |
| | تحاول صاحبة المتجر بيع مخزونها الفائض. |