rol



Inflexiones de 'rol' (nm): mpl: roles

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rolFrom the English "film role" nmدور في فيلم
 Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un rol en pantalla.
rol,
papelFrom the English "character role" nm,nm		دور ثانوي
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
rolFrom the English "part" nmدور، ضلع، يد
 Ese grupo extremista seguramente tuvo un rol en este complot.
 لا شك أن لتلك المجموعة المتطرفة يدًا في هذه المؤامرة.
rol,
papel,
cargoFrom the English "mantle" nm,nm		دور، مسؤولية
papel,
rol,
funciónFrom the English "role" nm,nm,nf		 (في عمل أو مهمة)دور
 Mi papel es supervisar el proyecto.
 دوري هو الإشراف على المشروع. // لم يعد معظم الناس يرون أن دور المُعيل يقتصر على الرجل.
papel,
rolFrom the English "part" nm,nm		دور
 Hago el papel de Ofelia.
 ألعب دور أوفيليا.
papel,
rolFrom the English "part" nm,nm		دور
 Obtuvo un pequeño papel en su nueva película.
 حصلت على دور صغير في فيلمه الجديد.
lugar,
posición,
rolFrom the English "place" nm,nf,nm		مكان، موضع
  حق
 Él debería recordar su lugar en la sociedad y dejar de causar problemas.
 Yo no viviría mi vida como tú, pero realmente no es mi lugar juzgarte.
 يجب أن يتذكر مكانه في المجتمع ويكف عن التسبب بمشاكل.
 يستحيل أن أعيش حياتي كما تعيشها أنت ولكن ليس من حقي أن أدين.
papel,
rol,
como,
en calidad deFrom the English "hat" nm,nm,prep,loc prep		دور
 Tengo que hacer muchos papeles diferentes en mi nuevo trabajo.
 يجب أن أؤدي أدوارًا مختلفة كثيرة في وظيفتي الجديدة.
posición,
rol,
papelFrom the English "station" nf,nm,nm		مكانة، مقام
 No era muy exitoso y su posición era baja.
puesto,
rolFrom the English "berth" nm,nm		منصب، وظيفة
  دور

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
en el papel protagónico,
en el papel protagonista,
en el rol protagónico,
en el rol protagonistaFrom the English "center stage" loc adv,loc adv		 (تعبير مجازي)تحت الضوء
  تقوم بدور هام
papel protagónico,
rol principal,
papel principalFrom the English "title role" nm + adj,nm + adj		الدور الذي يطابق اسم المسرحية
 Robert Powell tuvo el papel protagónico en el "Jesús de Nazareth" de Zeffirelli.
rol causalFrom the English "causal role" grupo nomدور فعّال
 Hay controversia sobre el rol causal de la marihuana en el uso de otras drogas, la progresión no es algo ineludible.
juego de rolFrom the English "role-playing" loc nom mتمثيل الأدوار، تقمُّص الأدوار، أداء الدور، لعب الدور
en tu rol como,
en tu papel como,
en su rol como,
en su papel comoFrom the English "in your capacity as" loc adv,loc adv		بوصفه، بصفته
jugar un rolFrom the English "play a role" loc verbيلعب دورًا، كان له دور
 Varios de los leales a Nixon jugaron un rol en el escándalo de Watergate.
tener un rol activoFrom the English "take an active part" loc verbيشارك مشاركة فعلية
 Emily tiene un rol activo en el club de ajedrez.
pequeño rolFrom the English "minor role" adj + nmدور صغير، دور ثانوي
juego de rolFrom the English "role-playing" loc nom m (تغيير في السلوك)تقمُّص الدور
del juego de rolFrom the English "role-playing" loc adj (مضاف إليه)تمثيلِ الأدوار، تقمُّصِ الأدوار، أداءِ الدور، لعبِ الدور
tener que ver con,
tener un rol en,
colaborar en,
participar enFrom the English "play a part" loc verb + prep,loc verb + prep,vi + prep,vi + prep		 (informal)يلعب دورًا في شيء، يساهم في شيء
 La tendencia de Oliver a confiar demasiado en la gente tuvo que ver con su ruina.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rol' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rol'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.