Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
rollo,
carreteFrom the English "roll" nm,nm | | لفة الفلم |
| | Tengo tres rollos más, con veinticuatro fotografías cada uno. |
rollo,
bobinaFrom the English "roll" nm,nf | (من الأسلاك) | لفة |
| | Hay un rollo de cable en la zona de construcción. |
rollo,
michelín,
lorzaFrom the English "roll" nm,nm,nf | (الدهن في الجسم) | طيّة |
| | Podías verle los rollos de grasa cuando se levantaba la camiseta. |
| | كان بإمكانك رؤية طيّات الدهن حين رفع قميصه. |
pergamino,
rolloFrom the English "roll" nm,nm | (مخطوطة قديمة ملفوفة) | درج |
| | Los pergaminos antiguos eran frágiles. |
| rolloFrom the English "damned boring" nm | (ES, coloquial) | غير ممتع بتاتاً |
| | La conferencia del otro día fue un verdadero rollo. Casi me duermo. |
| rolloFrom the English "fat fold" nm | (جلدٌ مُرتخٍ بسبب السمنة) | ترهُّل |
| | Era difícil para ella lavarse bajo los rollos. |
rollo,
coñazo,
embole,
monsergaFrom the English "rut" nm,nm,nm,nf | (aburrido, coloquial) | ممل، روتين |
| | Este trabajo se ha convertido en un rollo para David, quiere hacer algo nuevo. |
| | صار دايفيد يجد هذه الوظيفة مملة بعض الشيء، ويريد أن يجد يجرب عملاً جديدًا. |
rollo,
discursoFrom the English "spiel" nm,nm | | كلام، محاضرة |
| | Todos escuchamos el rollo de no copiarse del maestro. |
| | كلنا سمعنا محاضرة المدرّس بشأن ضرورة عدم الغشّ. |
| rolloFrom the English "hank" nm | (حبال) | لفّة |
| rolloFrom the English "slub" nm | | لفّة خيوط |
rollo,
chácharaFrom the English "jazz" nm,nf | (ES, coloquial) | كلام فارغ |
| | Bill sigue hablando de su nuevo e importante trabajo pero yo creo que es puro rollo. |
| rolloFrom the English "stock" nm | | فيلم خام |
aventura,
historia,
rollo,
affaireFrom the English "love affair" nf,nf,nm,nm | | علاقة غرامية |
| | Ella tiene una aventura con un hombre casado. |
carrete,
rolloFrom the English "film reel" nm,nm | (película) | شريط الفيلم |
| | Encontramos una caja llena de carretes viejos en el departamento. |
michelín,
llanta,
rollo,
rollito,
salvavidasFrom the English "love handles" nm,nf,nm,nm inv | (ES: coloquial) | دهون الخصرين |
| | Es hora de empezar a hacer ejercicios para el abdomen y los oblicuos: ¡se me están empezando a notar los michelines! |
pergamino,
rolloFrom the English "scroll" nm,nm | | دَرْج |
| | El alcalde desenrolló el pergamino y leyó en alto lo que ponía ante la multitud que había reunida. |
| | فتح العمدة الدرج ليقرأ ما فيه أمام الحشد المجتمع. |
monólogo,
rolloFrom the English "monologue" nm,nm | | كلام ممل |
| | Chris dio un monólogo en la reunión que aburrió a todo el mundo. |
paparrucha,
rollo,
lisonja,
adulaciónFrom the English "blarney" nf,nm,nf,nf | (coloquial) | كلام فارغ |
michelín,
llanta,
rollo,
rollito,
salvavidasFrom the English "spare tire" nm,nf,nm,nm inv | (ES: coloquial) | كرش |
| | Voy a poner cuidado en lo que como: tengo que quitarme estos michelines. |
bobina,
rolloFrom the English "coil" nf,nm | | وشيعة، ملفّ |
| | Las bobinas se usan en generadores e inductores. |
| | تُستعمل الملفات في المولّدات والمحثّات. |
lata,
rollo,
coñazo,
cagada,
mierdaFrom the English "drag" nf,nm,nm,nf | (coloquial) (شيء ممل أو رتيب) | مصدر ملل، مملّ |
| | Los deberes son una lata. |
| | الواجبات المنزلية مملة دائمًا. |
carrete,
rollo,
lataFrom the English "reel" nm,nm,nf | (الفيلم) | بكرة |
| | El director filmó tres rollos hoy. |
| | صوَّر المخرج 3 بكرات اليوم. |
fastidio,
lata,
rollo,
coñazoFrom the English "bitch" nm,nf,nm,nm | | أمر شاق، أمر مزعج |
| | Cortar el césped en verano es un fastidio. |
| | جزّ عشب المرجة في الصيف أمر شاقّ. |
lata,
fastidio,
rolloFrom the English "bore" nf,nm,nm | (coloquial) | ممل |
| | Esta obra es una lata, vayámonos en el intervalo. |
| | هذه المسرحية مملة جدًّا، لنرحل وقت الاستراحة. |
aventura,
rolloFrom the English "fling" nf,nm | | علاقة غرامية قصيرة |
| | Jim tuvo una aventura con una compañera de trabajo |
| | كان جيم على علاقة غرامية قصيرة مع زميلة في عمله. |
humo,
choro,
rolloFrom the English "wind" nm,nm | | كثير الكلام الفارغ |
| | Ese tipo es todo humo. ¿No le creerás de verdad? |
vibra,
onda,
rollo,
sensaciónFrom the English "vibe" nf,nm,nf | (مجازي) | ذبذبات |
| | Ella me transmite una onda muy extraña. No creo que yo le guste mucho. |
| | أتلقى منها ذبذبات غريبة. لا أعتقد أنها تحبني. |