|
|
Inflexiones de 'rojo' (nm, nf): f: roja, mpl: rojos, fpl: rojas
Cuando se refiere a personas.
Inflexiones de 'rojo' (adj): f: roja, mpl: rojos, fpl: rojas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| rojoFrom the English "red" adj | (color) | أحمر |
| | El coche rojo pasó velozmente. |
| | مرّت السيارة الحمراء مسرعة. |
rojo,
pelirrojoFrom the English "red" adj,adj | (pelo) | أحمر، أصهب |
| | Bridget tiene el pelo rojo. |
| | شعر بريجيت أحمر اللون. |
| rojoFrom the English "red" nm | | الأحمر |
| | Mi color favorito es el rojo. |
| | لوني المفضل هو الأحمر. |
| ترجمات إضافية |
| rojoFrom the English "red" adj | (política) | أحمر، شيوعيّ |
| | El oeste luchó contra la "amenaza roja". |
| | قاوم الغرب خطر الشيوعيين. |
| rojoFrom the English "red" adj | (política) | أحمر، سوفياتي |
| | Boris luchó con el Ejercito Rojo. |
| | قاتل "بوريس" في "الجيش الأحمر". |
| rojoFrom the English "red" nm | | ملابس حمراء |
| | La mujer va de rojo. |
| rojoFrom the English "red" nm | (comunista) | شيوعي |
| | Trotsky era un rojo. |
rojo,
roja,
rojillo,
rojillaFrom the English "commie" nm, nf,nm, nf | | شيوعي |
enrojecido,
rojoFrom the English "red" adj,adj | | محمرّ |
| | Nuestras mejillas estaban enrojecidas por el viento frío. |
| | كانت خدودنا محمرة في الهواء البارد. |
luz roja,
rojoFrom the English "red" loc nom f,nm | | إشارة حمراء |
| | Por favor, pare cuando esté la luz roja. |
| rojoFrom the English "madder" nm | (pigmento) (صبغ أرجوانيّ محمرّ) | صبغ الفُوَّة |
| rojoFrom the English "pink" nm | | يساري التوجه |
| | Tildaron al periódico de rojo porque muy raramente criticaba al partido Comunista. |
rojo,
rojilloFrom the English "pink" nm | | يساري التوجه |
| | El político estaba considerado como rojo por su simpatía por las ideas comunistas. |
rojo,
roja,
zurdo,
zurda,
rojillo,
rojilla,
comunistaFrom the English "pinko" nm, nf,nm, nf,nm, nf,n común | (coloquial) (شخص) | شيوعي |
furioso,
rojoFrom the English "livid" adj,adj | | غاضب |
| | Mi madre se puso furiosa cuando se enteró de que le mentí sobre dónde estaba. |
izquierdista,
persona de izquierda,
persona de izquierdas,
rojo,
roja,
rojillo,
rojillaFrom the English "left-winger" adj mf,nf + loc adj,nm, nf,nm, nf | (في السياسة) | يساريّ |
| | Los izquierdistas se oponen a la privatización. |
colorado,
rojoFrom the English "red-faced" adj,adj | | أحمر الوجه، محمرّ الوجه |
rojillo,
zurdo,
rojo,
comunistaFrom the English "pinko" adj,adj,adj,adj mf | | شيوعي |
comunista,
rojoFrom the English "communist" adj mf,nm | | يساريّ |
| | Después de la Segunda Guerra, muchos autores y filósofos tenían ideales comunistas. |
picante,
verde,
rojo,
salazFrom the English "fruity" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | (chiste) (جنسيًّا) | مُثار |
| | | ذو إيحاءات جنسية |
| | No me cuentes chistes picantes; no me interesan. |
luz roja,
rojoFrom the English "red light" loc nom f,nm | (في إشارات المرور) | ضوء أحمر |
| | Siempre debes pararte cuando veas la luz roja del semáforo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
arándano,
arándano rojoFrom the English "cranberry" nm,nm + adj | (نوع من التوت البري) | "كرانبيري" |
| | A Jay le gustan las magdalenas con arándanos secos. |
| | يحبّ جاي حبّات الكرانبيري المجفف في كعكات المافن. |
escarlata,
rojo pasiónFrom the English "scarlet" adj,loc adj | | اللون القرمزي |
| | Los colores de la bandera son blanco, verde y escarlata. |
| | إنّ ألوان العلم هي الأبيض، والأخضر، والقرمزي. |
atún,
atún rojoFrom the English "bluefin tuna" nm,loc nom m | (نوع سمك كبير) | تونة زرقاء الزعانف |
granate,
rojo encendido,
rojo quemado,
rojo oscuroFrom the English "maroon" adj,loc adj,loc adj,loc adj | | كستنائي، بني محمر |
| | La abuela de Sean siempre le regalaba un jersey granate en Navidad. |
| | كانت جدة شون تهديه دائمًا كنزة كستنائية اللون في عيد الميلاد. |
ruborizarse,
arrebolarse,
enrojecer,
ponerse colorado,
ponerse rojoFrom the English "redden" v prnl,v prnl,vi,v prnl + adj | (خجلًا) | يحمرّ |
| | Samuel se ruborizó cuando se dio cuenta de que tenía la cremallera abierta. |
zorro,
zorro rojoFrom the English "red fox" nm,loc nom m | | ثعلب أحمر |
arder,
estar al rojo vivoFrom the English "glow" vi,loc verb | | يتوهج |
| | El carbón ardía en la hoguera. |
rojo sangre de toro,
rojo intensoFrom the English "blood red" loc adj,loc adj | (CO) | أحمر قانٍ |
| | Estaba usando un lápiz labial rojo sangre de toro. |
| en rojoFrom the English "in the red" loc adv | (en balance negativo) | مديون، مَدين |
| | La empresa ha estado en rojo durante años, pero con el nuevo director se ha recuperado totalmente. |
| al rojo vivoFrom the English "red-hot" loc adj | | ساخن جدًّا، حامٍ، حارق |
al límite,
en rojoFrom the English "maxed out" loc adj,loc adj | | البالغ السقف |
| | Jerry está luchando por pagar su tarjeta de crédito, que está al límite. |
| lince rojoFrom the English "bobcat" loc nom m | | وشق كميت |
| rojo cerezaFrom the English "cerise" loc nom m | (color) | لون أحمر كرزيّ |
| ácaro rojoFrom the English "chigger" loc nom m | (حشرة طفيلية) | عثة حمراء، قذذ، حَلَم دموي |
rojo oscuro,
guindaFrom the English "oxblood" grupo nom,nm | | أحمر ضارب إلى البنيّ |
chiste verde,
chiste vulgar,
chiste colorado,
chiste rojoFrom the English "dirty joke" nm + adj mf,nm + adj mf,nm + adj | | نكات جنسية |
| | Lo acusaron de acoso sexual porque no paraba de contar chistes verdes en el trabajo. |
| rojo cerezaFrom the English "cherry red" loc adj | | اللون الأحمر الكرزيّ |
| glóbulo rojoFrom the English "red blood cell" loc nom m | (medicina) | كرية الدم الحمراء |
| | Los glóbulos rojos son los encargados de transportar el oxígeno a los tejidos. |
| salmón rojoFrom the English "red salmon" loc nom m | (Ictiol) | سلمون أحمر |
| | El salmón rojo está mucho más caro que antes. |
hierro candente,
fierro caliente,
hierro al rojo vivoFrom the English "red-hot iron" nm + adj,nm + adj,grupo nom | | ميسم متوهج |
| | El granjero marcó al ganado con hierro candente. |
| panda rojoFrom the English "red panda" loc nom m | (حيوان مهده في الصين) | الباندا الأحمر |
| ملاحظة: Ailurus fulgens. | | lobo rojoFrom the English "red wolf" nm | | ذئب أحمر |
| ملاحظة: Nombre científico: Canis rufus. | | | El lobo rojo es una especie de cánido cuyo origen todavía se discute. |
| Mar RojoFrom the English "Red Sea" n propio m | | البحر الأحمر |
| corrimiento al rojoFrom the English "redshift" loc nom m | (في علم الفلك) | انزياح نحو الأحمر، إزاحة نحو الأحمر |
| arándano rojoFrom the English "cowberry" loc nom m | | عنب الثور، عنب البقر |
| rojo ladrilloFrom the English "brick red" loc nom m | (لون) | الأحمر القرميديّ |
| trébol rojoFrom the English "red clover" loc nom m | (نبتة مزهرة) | نفل المروج، برسيم أحمر |
roble rojo del norte,
roble boreal rojo americanoFrom the English "red oak" loc nom m,loc nom m | (في أميركا الشمالية) | شجرة بلوط أحمر، سنديانة حمراء |
| ladrillo rojoFrom the English "red brick" nm + adj | | قرميدة، طوبة حمراء |
rojo claro,
rojo lavadoFrom the English "light red" nm + adj,nm + adj | | الأحمر الفاتح |
| ocre rojoFrom the English "ruddle" loc nom m | | مغرة حمراء |
| cruzar en rojoFrom the English "jaywalk" loc verb | | يقطع الطريق بعكس القانون |
rojo oscuro,
guindaFrom the English "oxblood" loc adj,adj inv | | بلون أحمر ضارب إلى البنيّ |
| rojo cerezaFrom the English "cherry red" loc adj | | أحمر كرزيّ |
| | La joya era de un hermoso color rojo cereza. |
de color rojo claro,
de color rojo lavadoFrom the English "light red" loc adj,loc adj | (في وصف لون شيء) | أحمر فاتح |
rojo sangre,
rojo vivo,
rojo intensoFrom the English "blood red" loc adj,loc adj | (AR, ES) | اللون الأحمر القاني |
| | La alfombra es de un rojo sangre chillón. |
de arándano,
de arándano rojoFrom the English "cranberry" loc adj,loc adj | | "كرانبيري" |
| | Mi bebida favorita de arándano contiene también zumo de manzana. |
| | شراب "الكرانبيري" المفضّل عندي هو الذي يحوي عصير التفاح أيضًا. |
| rojo ladrilloFrom the English "brick red" loc adj | (color) | أحمر قرميديّ |
| rojo como un tomateFrom the English "beet red" loc adj | | محمر، متورد |
| | Se puso rojo como un tomate de la vergüenza. |
| | لقد احمر وجهه من الخجل. |
rojo cereza,
cerezaFrom the English "cherry" nm + adj inv,nm | | أحمر كرزي |
| | La moldura del porche de la entrada está pintada en rojo cereza. |
| | الإطارات في الشرفة الأمامية مطلية بالأحمر الكرزيّ. |
rojo cereza,
cerezaFrom the English "cherry" loc adj,adj inv | | أحمر كرزي |
| | Dorothy llevaba zapatos rojo cereza. |
| | انتعلت دوروثي حذاءً خفيفًا أحمر كزريًّا. |
rojo anaranjado,
rojizo,
pelirrojoFrom the English "ginger" loc nom m,nm,nm | | أحمر، أصهب |
| | El pelo de Tess era de un brillante rojo anaranjado. |
| | كان شعر "تس" أصهب زاهيًا. |
rojo sangre,
rojo oscuroFrom the English "bloody" loc adj,loc adj | | أحمر دموي |
| | El carmín de alizarina es de color rojo sangre. |
| rojo hígadoFrom the English "liver" loc nom m | | بنيّ ضارب إلى الحمرة |
| | El bolso de piel era de un color rojo hígado. |
| arándano rojoFrom the English "cowberry" loc nom m | | عنبة ثور، عنبة بقر |
| cedro rojo de VirginiaFrom the English "savin" loc nom m | | أرز أحمر |
rojo fresa,
rojo frutillaFrom the English "strawberry" loc nom m,loc nom m | (لون) | أحمر |
| | El rojo fresa brillante es su color favorito. |
roble rojo del norte,
roble boreal rojo americanoFrom the English "red oak" loc nom m,loc nom m | | خشب البلوط الأحمر، خشب السنديان الأحمر |
|
|