Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| resoplar⇒From the English "huff and puff" vi | | ينقطع نفَسه |
| | Resoplaba después de la larga carrera. |
resoplar,
bufarFrom the English "snort" vi,vi | (animales) | ينخر، يشخر |
| | El caballo resopló y agitó la cabeza. |
| | نخر الحصانُ وهزَّ رأسه. |
resoplar,
jadear,
acezarFrom the English "huff" vtr,vtr,vtr | | يلهث |
| | Robert resoplaba conforme iba subiendo la colina. |
| resoplarFrom the English "whicker" vi | (حصان: يطلق صوتًا واطئًا) | يحمحم |
| resoplarFrom the English "chug" vi | | يُصدر فرقعة مكتومة |
| | No estoy seguro de qué pasa con el auto, pero últimamente el motor ha estado resoplando. |
resoplar,
reír por la narizFrom the English "snort" vi,loc verb | (de risa) (في ضحكه) | يشخر |
| | Dan resopló al intentar dejar de reírse a carcajadas. |
| | شخر دان وهو يحاول التوقف عن الضحك بصوت عالٍ. |
resoplar,
bufarFrom the English "snort" vi,vi | (de descontento) | نخرة ازدراء |
| | Cuando Hannah pidió un aumento de sueldo lo único que hizo su jefe fue resoplar. |
| | عندما طلبت هانا زيادة على راتبها، ردّ مديرها بنخرة فيها ازدراء. |
gruñir,
resoplarFrom the English "grunt" vi,vi | (من إنسان) | ينخر |
| | Cody saludó a su compañero de trabajo, que gruñó como respuesta. |
| | حيّا كودي زميله الذي نخر للردّ على التحية. |
| ترجمات إضافية |
resollar,
resoplarFrom the English "sniff" vi,vi | | ينتشق |
| | Cansada de escuchar a Gerald resollar, Elizabeth le ofreció un pañuelo. |
mascullar,
resoplarFrom the English "grunt" vtr,vtr | (بصوت نخير) | يقول شيئًا |
| | Alex le preguntó a su amigo si quería ir al bar, y él masculló que estaba de acuerdo. |
respirar ruidosamente,
resoplarFrom the English "snuffling" vi + adv,vi | (por la nariz) (مضاف إليه) | تنفُّسٍ مسموع من الأنف |
| | El bebé respiraba ruidosamente por la nariz. |