|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| respaldar⇒From the English "back" vtr | | يدعم |
| | Deberías respaldar tus argumentos con hechos. |
| | يجب أن تدعم حجتك بالحقائق. |
respaldar,
apoyarFrom the English "endorse" vtr,vtr | | يوافق على شيء، يؤيد شيئًا |
| | El jefe respaldó la propuesta de Karen de hacer más eficiente a la oficina. |
| | وافق المدير على خطة كارين لزيادة فعالية العمل في المكتب. |
respaldar,
apoyar,
fortalecer,
sostenerFrom the English "backstop" vtr,vtr,vtr,vtr | | يدعم شيئًا، يسند شيئًا |
respaldar,
apoyar,
darle apoyo aFrom the English "get behind" vtr,loc verb | | يساند شخصًا/شيئًا، يدعم شخصًا/شيئًا |
| | Si prometes no cambiar de idea, respaldaré tus esfuerzos para limpiar el parque. |
respaldar,
apoyar,
respaldar a,
apoyar aFrom the English "stand behind" vtr,vtr + prep | | يدعم شخصًا/شيئًا، يساند شخصًا/شيئًا |
apoyar,
formar la base,
respaldarFrom the English "underpin" vtr,loc verb,vtr | (argumento) | يعزّز، يدعم |
| | Su conclusión es apoyada por la evidencia. |
| | استنتاجاته مدعومة بأدلة قوية. |
reafirmar,
respaldarFrom the English "bolster" vtr,vtr | | يدعم، يؤيد |
| | Las abundantes evidencias científicas reafirman el argumento de la amenaza del calentamiento global. |
| | تدعم الأدلة العلمية الكثيرة حجة من يحذرون من الاحترار العالمي. |
confirmar,
respaldar,
corroborarFrom the English "back up" vtr,vtr,vtr | | يؤيّد، يدعم، يؤكّد |
| | El acusado aseguraba que su esposa confirmaría su historia y le daría una coartada. |
| ترجمات إضافية |
apoyar,
respaldarFrom the English "endorse" vtr,vtr | | يدعم |
| | El partido ha elegido apoyar al candidato. |
sustentar,
corroborar,
confirmar,
respaldarFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr | (una prueba o evidencia) | يؤكد |
| | El político de derechas sustentaba que la inmigración era la causa de todos esos problemas. |
estar con,
respaldar,
apoyar,
hinchar porFrom the English "pull for" v cop + prep,vtr,vi + prep | | يحابي، يدعم |
| | ¡Puedes ganar! Todos estamos contigo. |
apoyar,
ayudar,
respaldar,
financiarFrom the English "support" vtr,vtr,vtr | | يدعم |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | El Gobierno apoyaba financieramente la organización benéfica. |
| | دعمت الحكومة منظمة الإغاثة ماليًا. |
apuntalar,
reforzar,
respaldarFrom the English "buttress" vtr,vtr | | يدعم |
| | Richard citó a varios expertos para apuntalar (or: reforzar) su argumento. |
escribir debajo de,
respaldarFrom the English "underwrite" loc verb,vtr | | يكتب شيئًا تحت شيء |
| | | يوقع سند تأمين |
| | | يتعهد بالتمويل |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'respaldar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'respaldar'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|