Escuchar:
Inflexiones de '
reserva ' (
nf ):
fpl : reservas
Del verbo reservar ⇒ conjugar ) reserva es:3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo 2ª persona singular (tú) imperativo reservá es:2ª persona singular (vos) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية reserva, From the English "booking" nf,nf حجز Tenemos una reserva a nombre de Burton. لدينا حجز باسم بيرتون. reserva, From the English "reservation" nf,nf (في مطعم أو فندق ) حَجْز Olivia hizo una reserva para toda la familia en su restaurante favorito para esa noche. أجرت أوليفيا حجزًا لكل العائلة في مطعمهم المفضل في تلك الليلة. حجزت أوليفيا لكل العائلة في مطعمهم المفضل في تلك الليلة. reserva, From the English "booking" nf,nf حجز La reserva se hizo por teléfono. تم الحجز عبر الهاتف. reserva From the English "reservation" nf مَحْمِيّة Esta es una reserva de los nativos americanos. هذه محمية للأميركيين الأصليين.
ترجمات إضافية reserva From the English "reserve" nf (geografía) محمية Los nativos americanos viven en una reserva. يعيش الأميركيون الأصليون في محمية. reserva From the English "reserve" nf (militar) الاحتياطيّ Janet no está en la zona de combate en este momento, está en la reserva. reserva From the English "reserve" nf (de algo) احتياطيّ Patrick tuvo que empezar su reserva de emergencia de chocolate. reserva From the English "reserve" nf (لاعب احتياط أو بديل في فريق ) احتياطيّ Había quince jugadores en el campo y dos reservas. كان هناك خمسة عشر لاعبًا في الملعب، واثنان احتياط. reserva From the English "reserve" nf محميّة Muchas variedades de libélulas habitan esta reserva. reserva, From the English "reservation" nf (gen pl) تحَفُّظ Jack tenía algunas reservas sobre el plan de Peter porque no estaba seguro de que este lo hubiera pensado bien. كان لدى جاك تحفُّظات حيال خطة بيتر، فبرأيه لم يدرسها بيتر جيدًا. reserva From the English "army reserves" nf قوة احتياط Las tropas se envían en este orden: el Ejército, la reserva y la guardia nacional. reserva, From the English "fund" nf,nf مخزون، ذخيرة، ثروة Este biólogo tiene una reserva de conocimiento sobre anatomía de insectos. لدى هذا الأحيائيّ ثروة من المعلومات بموضوع تشريح الحشرات. reserva From the English "set-aside" nf محميّة reserva From the English "set-aside" nf (حصة من الإنتاج... مخصصة للدولة ) مخصَّصات reserva From the English "set-aside" nf (ممنوح بدون عطاء ) عقد reserva, From the English "qualification" nf,nf استثناء، تحفّظ Estoy de acuerdo contigo pero con una reserva. أوافقك الرأي، وإنما مع تحفظ واحد. reserva, From the English "margin" nf,nf,nm هامش، مكشوف Paul compró algunas acciones en reserva. اشترى بول أسهمًا على المكشوف. reserva, From the English "buffer" nf,nm,nm احتياطي، مخزون احتياطي Anthony siempre guarda al menos mil dólares en su cuenta bancaria como reserva. reserva From the English "pool" nf باقة، مجموعة Con las habilidades de reserva de nuestro equipo, el plan será todo un éxito. reserva From the English "constraint" nf تصنع، تكلف discreción, From the English "secrecy" nf,nf,nm تكتم، سريّة La discreción es de vital importancia si queremos tener éxito. إنّ السريّة ذات أهميّة فائقة لنجاحنا. reticencia, From the English "reticence" nf,nf,nf تحفّظ، تردّد retirada, From the English "set-aside" nf,nf أرض مخصصة أرباح مخصصة suministro, From the English "supply" nm,nf,nf مخزون Tenemos un suministro de atún de tres meses para comer. لدينا مخزون ثلاثة أشهر من التونة. fondo, From the English "float" nm,nf صرافة، فكة ملاحظة No te lleves todo el dinero de la caja al banco. ¡Necesitamos que quede algo de fondo para mañana o no podremos dar cambio! لا تأخذ كل المال من الصندوق إلى المصرف. يجب أن نبقي بعضًا منه لأجل الفكة غدًا، وإلا فلن نتمكن من إعطاء باقي المبلغ لأحد. semillero, From the English "farm" adj,adj (figurado) تمهيديّ Su victoriosa escuadra era un equipo semillero para el líder de las grandes ligas. suplente, From the English "scrub" n común,n común (deportes) لاعب احتياط، لاعب بديل، بديل Ned no es titular. Es uno de los suplentes. نيد لا يلعب في الفريق الأساسي، بل هو من البُدَلاء. mina, From the English "reservoir" nf,nm,nf (figurado) مورد كبير La universidad es una mina de conocimiento. control, From the English "constraint" nm,nf,nf ضبط النفس En vez de gritar, Molly mantuvo el control y le dijo tranquilamente al niño lo que había hecho mal. بدلًا من أن تبدأ بالصراخ، ضبطت مولي نفسها وأخبرت الطفل بهدوء عن الخطأ الذي ارتكبه. cautela, From the English "guardedness" nf,nf,nf,nf حذَر، احتراس provisiones, From the English "hoard" nfpl,nf (alimento) مبلغ سريّ كمية سريّة ¿Estás guardando una provisión de efectivo para nuestro viaje? هل تُخفي مبلغًا سريًّا من المال لأجل رحلتنا؟ ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. reserva oculta, From the English "stash" nf + adj,nf كمية مخبّأة La policía descubrió un reserva oculta de armas en la casa. اكتشفت الشرطة في المنزل كمية مخبأة من الأسلحة النارية.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية reservar, From the English "reserve" vtr,vtr (في مطعم أو فندق ) يحجز شيئًا Malcolm reservó una habitación con vista al mar. حجز مالكولم غرفة مع منظر يطلّ على البحر خلال إجازته. reservar, From the English "reserve" vtr,vtr يحجز Tina reservó un asiento para su amiga. حجزت تينا مقعدًا لصديقتها. reservar, From the English "reserve" vtr,vtr (لوقت لاحق ) يبقي شيئًا، يؤجّل شيئًا Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después. قسَّم بيل عمله إلى فئتين: ما عليه إنجازه فورًا وما يمكن إبقاؤه لوقت لاحق.
ترجمات إضافية reservar, From the English "reserve" vtr,vtr يبقي جانبًا، يضع جانبًا Jim reservó dos porciones de torta para él y para María antes de servirle al resto de los invitados. وضع جيم قطعتي كعك جانبًا، له ولماريا، حتى يأكلاها لاحقًا، وذلك قبل أن يقدّم الباقي لضيوفه. reservar⇒ From the English "hold in reserve" vtr يحتفظ في مخزونه بشيء/شيئًا reservar From the English "set by" vtr (لوقت لاحق ) يجهّز شيئًا يدّخر شيئًا Estelle reservó unos sándwiches en caso de que tuviera hambre más tarde. reservar, From the English "set apart" vtr,vtr,vtr يخصص La familia reservaba una habitación para los invitados. reservar, From the English "book in" vtr,loc verb,vtr + prep,loc verb يحجز موعد Te he reservado la hora del medio día para cortar y secar. reservar, From the English "allow" vtr,vtr يخصص Deberías reservarte dos horas para viajar hasta el aeropuerto. يجب أن تخصص ساعتين للوصول إلى المطار. reservar From the English "book" vtr يحجز Reservaremos asientos en el primer vuelo. سنحجز مقاعد في رحلة الطيران المبكرة. reservar From the English "stake off" vtr يعيِّن حدود شيء بالأوتاد guardar, From the English "hold by" vtr,vtr,vtr يحجز Guárdeme este vestido hasta el sábado que es cuando cobraré. guardar, From the English "store up" vtr,vtr,vtr,vtr يخزّن شيئًا Jack guarda todas sus quejas insignificantes y las ventila durante la reunión de equipo mensual. guardar, From the English "put by" vtr,vtr,vtr يدّخر شيئًا guardar, From the English "put on hold" vtr,vtr يحجز شيئًا Le pedí a la biblioteca que me guarde el libro. طلبت من المكتبة أن تحجز الكتاب لي. reprimir, From the English "suppress" vtr,vtr,vtr (فكرة ) يزيل شيئًا، يطرد شيئًا Nancy se preguntaba qué haría si aprobase el examen. Pero, luego, reprimió ese pensamiento. ¡Tenía que aprobar y lo iba a hacer! تساءلت نانسي ماذا كانت ستفعل لو لم تنجح في الامتحان، لكنها أزالت هذه الفكرة من رأسها. فكان لا بد أن تنجح فيه، وقد نجحت. recoger, From the English "impound" vtr,vtr يجمع، يحتجز El granjero construyó una reserva para recoger el agua cerca de sus campos. ahorrar, From the English "keep back" vtr,vtr,vtr يحتفظ بشيء Es buena idea ahorrar algo de dinero para necesidades inesperadas. guardar, From the English "save" vtr,vtr يوفّر La corredora guardó su energía para el final de la carrera. comprar por adelantado, From the English "pre-order" vtr + loc adv,vtr,vtr يقوم بطلب مسبق لشيء La biblioteca compra los libros por adelantado para tenerlos listos el día de la publicación. ahorrar⇒ ,⇒ ,⇒ From the English "stash away" vtr يدّخر شيئًا، يجمّع شيئًا Estoy intentando ahorrar algo de dinero para las vacaciones de verano.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
صيغ مركبة: reserva | reservarreservado, From the English "in store" adj,adj,loc adv في المخزون reservista, From the English "territorial" adj mf,loc adj (نسبة إلى احتياطي جيش المتطوعين ) إقليميّ discretamente, From the English "reservedly" adv,loc adv بتحفُّظ sin convicción, From the English "doubtfully" loc adv,loc adv (decir, asegurar...) بعدم تأكد، مشكِّكًا Tim dijo sin convicción: «no estoy seguro de que sea posible». en estricta confidencialidad, From the English "in strict confidence" loc adv,loc adv محفوظ بكتمان شديد (مجازي ) في بئر عميقة Mantendré tu secreto en estricta confidencialidad, no se lo contaré a nadie. compraventa con reserva de usufructo From the English "leaseback" grupo nom بيع العقار وإعادة استئجاره reserva forestal From the English "forest conservation" nf حفظ الغابات La reserva forestal es un asunto candente en Brasil. reserva natural, From the English "game reserve" loc nom f,loc nom m محميَّة صيد fuerzas navales en reserva From the English "naval reserve" nfpl قوات احتياط في البحرية El oficial está al cargo del mantenimiento del cuerpo principal de las fuerzas navales en reserva. reserva natural From the English "state forest" nf (تديرها ولاية ) غابة حكومية vino de reserva From the English "vintage wine" nm + loc adj نبيذ ممتاز fondo de financiación, From the English "war chest" nm + loc adj,nm + loc adj صندوق الحرب، تمويل الحرب reserva natural From the English "wildlife preserve" nf محمية طبيعية Aún quedan algunos osos en la reserva natural de las Hurdes. comisión por reserva From the English "booking fee" grupo nom رسوم الحجز Se pueden comprar por Internet, pero te cobran una comisión por reserva del 2%. reserva para pago de la deuda From the English "debt service coverage" nf تغطية خدمة الدَّيْن El contador debe mantener la reserva para el pago de la deuda. reserva ecológica From the English "ecological preserve" nf + adj محمية بيئية El parque estaba ubicado en medio de la reserva ecológica. reserva de alimentos From the English "food supply" loc nom f مخزون الطعام، مخزون الأطعمة مخزون الغذاء La reserva de alimentos empezó a escasear. reserva de hotel From the English "hotel booking" nf حجز في فندق reserva de hotel, From the English "hotel reservation" nf + loc adj,nf + loc adj حجز في فندق reserva natural From the English "nature reserve" nf محمية طبيعية Declararon el área como reserva natural para protección de algunas especies. empresa inactiva, From the English "shelf company" nf + adj,grupo nom شركة جاهزة للعمل reserva natural From the English "state park" loc nom f (مساحة خضراء محمية ) منتزه الولاية reserva natural From the English "wildlife park" loc nom f منتزه للأحياء البرية، محميّة للحياة البرية reserva en grupo, From the English "block booking" nf + loc adj,adj + adj mf حجز جماعيّ planilla de reserva From the English "booking form" nf + loc adj استمارة الحجز، نموذج الحجز fuerzas de reserva From the English "reserve forces" loc nom fpl قوات احتياط hacer una reserva From the English "make reservations" loc verb يحجز Han hecho una reserva para cuatro. reserva de aves From the English "bird sanctuary" nf + loc adj محمية للطيور en la manga, From the English "on ice" loc adv,loc adv (guardar) مجمّد Siempre es bueno guardar un plan en la manga por si acaso. sin turno, From the English "walk-in" loc adj,loc adj,loc adj بلا موعد cuerpos de reserva From the English "RC" loc nom mpl فرق الاحتياط paciente sin turno, From the English "walk-in" n común + loc adj,nf + loc adj,n común + loc adj (médico) قادم بلا موعد reserva provisional, From the English "placeholder" nf + adj mf,nf + adj,nm + adj (في تقويم ) عنصر نائب de reserva From the English "set-aside" loc adj مخصَّص، احتياطيّ (مضاف إليه ) محميةٍ (مضاف إليه ) تبويرِ الأرض reserva de caza, From the English "game park" nf + loc adj,nm + loc adj محميّة صيد، محميّة حيوانات برية reserva anticipada, From the English "advance booking" nf + adj,nf + loc adj,nm + loc adj حجز مسبق