redactar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
escribir,
redactar
From the English "write"
vtr,vtr
(literatura)يؤلف شيئًا، يكتب شيئًا
 Elizabeth quiere escribir un libro.
 تودّ إليزابيث أن تؤلف كتابًا.
redactarFrom the English "draw up" vtrيصوغ، يحرّر
 Es preferible que los documentos legales los redacte un abogado cualificado.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
redactarFrom the English "draft" vtrيكتب وثائق قانونية
 Los asesores legales no sólo revisan sino que también redactan para sus superiores.
escribir,
redactar,
componer
From the English "compose"
vtr,vtr,vtr
يكتب شيئًا
 Brad se sentó y le escribió una carta a su madre.
 جلس "براد" وكتب رسالة إلى أمه.
formular,
redactar
From the English "word"
vtr,vtr
يصوغ
 Deberías formularlo de otra manera, para que no se enfade.
 عليك أن تصوغها بشكل مختلف لكيلا يستاء.
escribir,
redactar
From the English "script"
vtr,vtr
 (مسرحية)يكتب سيناريو شيء
 Jane escribió esta obra.
 جاين هي من كتب سيناريو هذه المسرحية.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
reescribir,
redactar de nuevo
From the English "redraft"
vtr,loc verb
يعيد وضع مسودة شيء
redactar un documento formalFrom the English "draw up a formal document" loc verbيعدّ وثيقة رسميّة
 Los abogados están redactando un documento formal detallando el acuerdo de mi divorcio.
hacer un informe con algo,
redactar un informe con algo
From the English "write up"
loc verb
يكتب شيئًا بالتفصيل
 Por favor, haz un informe con las notas de tu observación de la clase.
redactar a los apuronesFrom the English "dash off" loc verb (AR)يكتب شيئًا بعجلة
 Si dejas tu tarea para último momento y después redactás el trabajo a los apurones en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas.
hacer un borrador,
redactar un borrador
From the English "draft"
loc verb
يكتب مسودة
 Déjame que haga un borrador y te lo enseño antes de enviarlo.
 دعني أكتب مسودة للرسالة وسأطلعك عليها قبل إرسالها.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'redactar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'redactar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!