Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
redadaFrom the English "raid"nf
مداهمة
La policía hizo una redada en el sospechado depósito de drogas esta mañana.
نفذت الشرطة مداهمةً لوكر مخدرات مشتبه به هذا الصباح.
redadaFrom the English "roundup"nf
(policía)
جمع واقتياد للتحقيق
La redada policial de sospechosos no terminó en arresto.
redada, batidaFrom the English "bust"nf,nf
مداهمة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
Descubrieron a varios usuarios de la droga durante la redada.
وُجد عدة متعاطي مخدرات خلال المداهمة.
captura, redada, botínFrom the English "haul"nf,nf,nm
(pesca)
كمية مصطادة، حصيلة صيد
El pescador trajo una colosal captura la pasada noche.
كانت الكمية التي اصطادها صياد السمك ليلة أمس كبيرة جدًّا.