recta



Inflexiones de 'recta' (nf): fpl: rectas
Inflexiones de 'recto' (adj): f: recta, mpl: rectos, fpl: rectas
Del verbo regir: (⇒ conjugar)
recta es:
participio (femenino)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rectaFrom the English "straight" nfمستقيم
 ¿Es una línea recta o curva?
 هل هذا خط مستقيم أم منحنٍ؟
rectaFrom the English "back straight" nf (أول امتداد في حلبة سباق)أول المطاف
rectaFrom the English "line" nf (matemáticas) (في الرياضيات)خط
 Traza la recta y el círculo en la misma gráfica.
 ارسم الخط المستقيم والدائرة على نفس الرسم البياني.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
rectaFrom the English "straightaway" nf (من حلبة سباق)جزء مستقيم
 El auto agarró velocidad cuando tomó la recta.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
recto,
honesto,
honradoFrom the English "righteous" adj,adj,adj		صالح، نزيه، مستقيم
  (في الكتاب المقدس)بارّ
 Nuestro predicador es un hombre recto.
 الواعظ في كنيستنا رجل صالح.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. يقول الكتاب المقدس: "أما البارّ فبالإيمان يحيا".
recto,
fijo,
directoFrom the English "straight ahead" adv,adv,adv		إلى الأمام مباشرة
 Miró recto para evitar el contacto visual con él.
rectoFrom the English "rectum" nm (anatomía)المستقيم
 Los hemorroides pueden causar sangrado en el recto.
rectoFrom the English "rectus" nmالمستقيمة، العضلة المستقيمة
rectoFrom the English "straight as an arrow" adj (figurado)نزيه
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
rectoFrom the English "right" adjقائم
 Están en ángulos rectos correspondientes.
recto,
decenteFrom the English "clean" adj,adj		لائق
  باحتشام
 Espero un comportamiento recto de todos vosotros, nada de hacer trampas.
derecho,
derechito,
rectoFrom the English "in a straight line" adv,adv,adv		مباشرة
 Me fui derecho a mi casa, evitando todos los bares en los que generalmente me detengo.
ejemplar,
recto,
honrado,
proboFrom the English "principled" adj,adj,adj,adj		 (قائم على مبادئ أخلاقية)أخلاقيّ
 Tu postura ejemplar es admirable, pero no te hará ganar la elección.
honesto,
rectoFrom the English "upright" adj,adj		 (moral) (الأخلاق)مستقيم، نزيه
 Mary es una chica honesta que siempre hace lo correcto.
 ماري شابّة مستقيمة الأخلاق، وتفعل دائمًا ما هو صواب.
justo,
rectoFrom the English "just" adj,adj		 (formal)صالح، بارّ
 Aquél que sea justo vivirá en paz.
derecho,
recto,
todo derecho,
todo rectoFrom the English "straight on" adv,loc adv		إلى الأمام مباشرة
 Siga derecho; la iglesia está a la izquierda.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
regir,
prevalecerFrom the English "obtain" vi,vi		 (formal)يسود
  يكون سائدًا، يكون جاريًا
 La moral que rige hoy en día es diferente de la que regía en la antigua Roma.
gobernar,
regirFrom the English "govern" vtr,vtr		يحكم على شخص/شيء
 Gobierna a su pueblo con mano dura, pero es justa con todos.
reinar,
regir,
gobernarFrom the English "rule" vtr,vtr		 (monarca)يحكم
 Catalina reinó sobre Rusia.
 حكمت كاترينا الإمبراطورية الروسية.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
recta | recto | regir
EspañolÁrabe
línea rectaFrom the English "straight line" loc nom fخط مستقيم
 No soy capaz de trazar una línea recta sin usar una regla.
 La distancia más corta entre dos puntos es la línea recta.
schuss,
descenso en línea rectaFrom the English "schuss" nm,grupo nom		 (voz inglesa)تزلج منحدر مستقيم
en línea rectaFrom the English "in a direct line" loc advمباشرة، بخط مستقيم
en línea rectaFrom the English "as the crow flies" loc advبخط مستقيم، بطريق مستوية
 Vivo a 200 metros de aquí en línea recta.
recta opuesta,
backstretchFrom the English "backstretch" loc nom f,nm		 (hipódromo)الجزء المقابل لحلبة السباق
recta finalFrom the English "homestretch" loc nom f (آخر جزء من حلبة السباق)نهاية المطاف
la recta finalFrom the English "homestretch" loc nom f (في سباق أو رحلة)مرحلة أخيرة، جزء أخير
 A medida que llegaban a la recta final, los dos corredores empezaban una emocionante carrera hacia la línea de meta.
cadena rectaFrom the English "straight-chain" nf (Química) (في الكيمياء)سلسلة مستقيمة
persona rectaFrom the English "straight arrow" nf + adjمستقيم جدًّا، منتهى النزاهة
recta final,
último tramoFrom the English "homestretch" loc nom f,adj + nm		المراحل الأخيرة
la recta final,
el último tramoFrom the English "homestretch" loc nom f,adj + nm		المراحل الأخيرة
 يتولى الفريق العمل المضني على هذا المشروع منذ سنتين تقريبًا، لكننا الآن في المراحل الأخيرة.
esquiar cuesta abajo,
descender en línea rectaFrom the English "schuss" loc verb,loc verb		يقوم بتزلج منحدر مستقيم
línea rectaFrom the English "straight" grupo nomخط مستقيم
 Aquí debes trazar una curva y después dos líneas rectas.
recta finalFrom the English "straight" grupo nom (من حلبة سباق)جزء مستقيم
 Los caballos salieron de la curva y se dirigieron a la recta final.
recta numérica,
recta realFrom the English "number line" loc nom f,loc nom f		 (matemáticas) (في الرياضيات)خطّ الأعداد، مستقيم الأعداد
engranaje recto,
engranaje de dentadura rectaFrom the English "spur gear" loc nom m,nm + loc adj		 (في الآلات)مسنَّنة موازية للمحور
trazar una línea rectaFrom the English "rule" loc verbيسطّر
 Puedes usar una regla para trazar una línea recta en un papel.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'recta' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'recta'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.