recto



Inflexiones de 'recto' (nm): mpl: rectos
Inflexiones de 'recto' (adj): f: recta, mpl: rectos, fpl: rectas
Del verbo regir: (⇒ conjugar)
recto es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rectoFrom the English "rectum" nm (anatomía)المستقيم
 Los hemorroides pueden causar sangrado en el recto.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
rectoFrom the English "right" adjقائم
 Están en ángulos rectos correspondientes.
honesto,
rectoFrom the English "upright" adj,adj		 (moral) (الأخلاق)مستقيم، نزيه
 Mary es una chica honesta que siempre hace lo correcto.
 ماري شابّة مستقيمة الأخلاق، وتفعل دائمًا ما هو صواب.
recto,
honesto,
honradoFrom the English "righteous" adj,adj,adj		صالح، نزيه، مستقيم
  (في الكتاب المقدس)بارّ
 Nuestro predicador es un hombre recto.
 الواعظ في كنيستنا رجل صالح.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. يقول الكتاب المقدس: "أما البارّ فبالإيمان يحيا".
recto,
fijo,
directoFrom the English "straight ahead" adv,adv,adv		إلى الأمام مباشرة
 Miró recto para evitar el contacto visual con él.
rectoFrom the English "rectus" nmالمستقيمة، العضلة المستقيمة
rectoFrom the English "straight as an arrow" adj (figurado)نزيه
recto,
decenteFrom the English "clean" adj,adj		لائق
  باحتشام
 Espero un comportamiento recto de todos vosotros, nada de hacer trampas.
derecho,
derechito,
rectoFrom the English "in a straight line" adv,adv,adv		مباشرة
 Me fui derecho a mi casa, evitando todos los bares en los que generalmente me detengo.
ejemplar,
recto,
honrado,
proboFrom the English "principled" adj,adj,adj,adj		 (قائم على مبادئ أخلاقية)أخلاقيّ
 Tu postura ejemplar es admirable, pero no te hará ganar la elección.
justo,
rectoFrom the English "just" adj,adj		 (formal)صالح، بارّ
 Aquél que sea justo vivirá en paz.
derecho,
recto,
todo derecho,
todo rectoFrom the English "straight on" adv,loc adv		إلى الأمام مباشرة
 Siga derecho; la iglesia está a la izquierda.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
regir,
prevalecerFrom the English "obtain" vi,vi		 (formal)يسود
  يكون سائدًا، يكون جاريًا
 La moral que rige hoy en día es diferente de la que regía en la antigua Roma.
gobernar,
regirFrom the English "govern" vtr,vtr		يحكم على شخص/شيء
 Gobierna a su pueblo con mano dura, pero es justa con todos.
reinar,
regir,
gobernarFrom the English "rule" vtr,vtr		 (monarca)يحكم
 Catalina reinó sobre Rusia.
 حكمت كاترينا الإمبراطورية الروسية.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
recto | regir
EspañolÁrabe
atuendo,
vestido de tubo,
vestido rectoFrom the English "shift" nm,loc nom m,loc nom m		فستان
 Vestía un atuendo negro.
completamente recto,
totalmente rectoFrom the English "ramrod straight" loc adj		منتصب الوقفة
en ángulo rectoFrom the English "at right angles" loc advبزوايا قائمة
 No te vas a equivocar, la ruta sale en ángulo recto hacia la derecha.
recto como un paloFrom the English "straight as a ramrod" exprمنتصب الظهر
folio rectoFrom the English "recto" nm + adjالصفحة اليمنى، الجانب الأيمن
regla de borde rectoFrom the English "straightedge" grupo nomمسطرة تقويم، مسطرة عدْلة
ángulo rectoFrom the English "perpendicular angle" grupo nomزاوية قائمة
 Un rectángulo tiene cuatro ángulos rectos.
ángulo rectoFrom the English "right angle" loc nom m (90 درجة)زاوية قائمة
 El suelo está inclinado, no forma ángulo recto con el muro.
paralelepípedo rectoFrom the English "cuboid" loc nom mمتوازي مستطيلات
el buen camino,
el camino rectoFrom the English "highroad" expr,expr		 (figurado)موقف مشرّف، موقف محترم
  طريقة مشرّفة، طريقة محترمة
ala en ángulo rectoFrom the English "el" nf + loc adj (بشكل متعامد)جناح ملحق
en ángulo rectoFrom the English "square" loc adjقائم الزاوية
 Debido a que el edificio era triangular ninguna de sus esquinas era en ángulo recto.
 بما أن للمبنى شكل مثلث، فليست فيه زوايا قائمة.
en ángulo rectoFrom the English "square" loc adj (في التنجيم: 90 درجة)قائم

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'recto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'recto'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.